这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
对于狂热这来说，他可以解释为什么一号种子选手被不知名的选手所击败的可能性很小，但是像1980年弱势的美国奥运会曲棍球队获胜是多么的兴奋了。
For fans, it helps to explain why a win by a No. 1 seed over an unranked challenger is no big deal, while underdog victors like the 1980 U.S. Olympic hockey team are so electrifying.
如今科学家们发现，“慰藉”食物确实能在一个分子水平上帮助人们提升情绪，这或许能够解释为什么有那么多人在压力很大时体重却直线上升。
Now scientists have found "comfort" eating really does work at a molecular level to lift our mood, which could explain why so many people spiral into obesity when facing stressful situations.
这或许可以解释为什么斯考斯基最近一直做克里姆林宫的工作以使其放心，他甚至还提出，俄罗斯将来某天也可能成为北约一员。
This may explain why Mr Sikorski has been working hard to reassure the Kremlin of late, even suggesting that Russia could one day become a member of NATO.
这或多或少有助于解释为什么以2000年的标准看，这几年更冷了。
That goes some way to explaining why those years were chilly by the standards of the 2000s.
这或许也能有助于解释为什么那些传统病痛治疗专家对于下背疼痛和骨关节炎之类的慢性疼痛无从下手。
This would also help explain why chronic pains such as lower-back pain and osteoarthritis fail to respond well to traditional pain therapies.
紧密的观察者说，这能够帮助解释为什么前编辑能挺这么久。
That, close observers say, helps explain why the ex-editor survived so long.
这原因可解释为什么当房产暴涨繁荣时许多人都在寻求央行的干预。
Which is why lots of people are now looking to central Banks to intervene when property booms get going.
在英语世界里，似乎只有Barack Obama和Vince Cable能够清楚流利说出真心话，这能够帮助解释为什么选民们对他们有更多的信心。
In the English speaking world only Barack Obama and Vince Cable seem able to articulate the more honest narrative - which may help explain why voters have more confidence in them.
花絮：虽然Hagrid喜爱各种动物，但据罗琳大姐说，Hagrid对猫过敏，这或许可以解释为什么他不待见Norris夫人。
Trivia: While Hagrid's very fond of animals. JK Rowling says that he is allergic to cats, which may explain why he dislikes Mrs Norris.
这或许能够解释为什么他要对流放在外的前南方州领导人进行试探。
This may explain why he has put out feelers to exiled leaders of the former southern state.
这远比地球形成要快，并且能解释为什么火星体积那么小的原因。
This is more quickly than Earth formed and would explain the small size of Mars.
没有具体计划——如果你的理财顾问自己都不能向你解释为什么你要在65岁退休。那么，这肯定出问题了。
There's no plan: If your adviser can't explain how he intends to make sure you can retire at 65, there's a problem.
但是这并不能解释为什么他能一下子给出一个复杂计算的答案- - -他是算出来的还是依靠记忆？
That doesn't explain why the answers to complex calculations just pop up in his head - is he computing or remembering?
这便能解释为什么猪流感在某些种群中更为严重。
这同样可以解释为什么最初假设中所存在的湖并没有被发现。
It would also explain why the lake required by the original hypothesis has not yet been located.
一些人相信临近混乱的状态可能对记忆来说至关重要，而且这能解释为什么某些人会比其他人聪明。
Some believe that near-chaotic states may be crucial to memory, and could explain why some people are smarter than others.
这很大一部分可以解释为什么全球正经历气候变暖。
这或许可以帮助来解释为什么投资银行会受到限制。
That may help explain why the investment bank was restrained.
虽然这看起来只是个小问题，但却会真正带来问题，我很快就会解释为什么。
While this may appear to be a minor point, it can cause real problems, as I'll explain in a moment.
但其实这能够解释，并且有三个原因来解释为什么。
如果这曾发生在银河系的话，这就可能解释为什么银河系被装饰成这样了。
If it happened here, it could explain why the Milky Way has been accessorizing.
因为母亲说话的声调是婴儿最容易模仿的，这或许可以解释为什么音调的模仿开始得这么早。
Because melody contour may be the only aspect of their mother's speech that newborns are able to imitate, this might explain why we found melody contour imitation at that early age.
研究人员认为，这或许可以解释为什么印加文明在那几个世纪中得到了扩张。
That may explain the Inca civilization's expansion during those centuries, researchers suggest.
天文学家在其他星系中看到了这样的气流。如果这曾发生在银河系的话，这就可能解释为什么银河系被装饰成这样了。
Astronomers see such jets in other galaxies. If it happened here, it could explain why the Milky Way has been accessorizing.
这或许可以解释为什么几乎一半的莫埃仍在采石场。
This may explain why almost half of the Moai were still in the quarries.
这或许可以解释为什么我们从国会议员乔·安·爱默生那里得到是摔门的待遇。
Which could explain why all we got from Congresswoman Joe Ann Emerson was the slam-door treatment.
这(16)也可以解释为什么我们通常对气味不敏感——只是因为我们确实没有这种需要。
This May 16 explain why we are not usually sensitive to our own smells we simply do not need to be.
这(16)也可以解释为什么我们通常对气味不敏感——只是因为我们确实没有这种需要。
This May 16 explain why we are not usually sensitive to our own smells we simply do not need to be.
应用推荐