Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
由于消费者们会在一些社交媒体上搜寻企业和产品的信息，衰退也会促使这类媒体的增长，比如博客和社交网站。
The downturn will also accelerate the use of social media, such as blogs and social-networking sites, by consumers looking for intelligence on firms and their products.
跟商业网站一样，这类网站也有向你“推销”某些东西的目标，不过不是实体商品而是一些观念。
Like commercial websites, these sites also have a goal of "selling" you something, it just may be a particular belief rather than a physical product.
而最近又出现另一种选择：“社会新闻”网站。这类网站允许读者选择新闻故事，并投票产生他们认为最有趣的故事。
And lately another option has emerged: visiting a "social news" site where readers choose the stories and vote for those they find most interesting.
其他传媒集团和投资者也蜂拥而上，盯上了这类能让人们用照片和网络日志建立个人网页，并能与他人交流的网站。
Other media groups and investors are crowding around other such websites, which allow people to create their own pages with photos and blogs and make connections with other people.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
这类网站很受年轻人的欢迎，但却触碰到了版权的问题。
Such websites are very popular among young people but have copyright problems.
这类攻击的目的往往是讹诈网站：有时候网站主会被告知，除非他们付钱，否则攻击会继续。
The aim is often to blackmail the site: sometimes the owners are told that unless they make a payment, the attacks will continue.
据英国广播公司报道，马来西亚官员表示，国际贩毒团伙正在利用“脸谱”这类社交网站招募年轻马来西亚女子充当运毒人。
Malaysian officials say international drug syndicates are using social networking websites like Facebook to recruit young Malaysian women as drug mules, BBC reported.
问：平均来说，人们在像Hotwire这类的模糊交易网站上预订时能节省多少？
Q: On average, how much can people save when they work with an opaque site like Hotwire?
网站可以让用户自动将他们的视频发布到Facebook和Youtube这类站点上去。
The site also lets users auto-post their TwitVids to other sites such as Facebook and YouTube.
在苹果的iTunes这类网站上，人们往往更倾向于购买单曲而非整张唱碟。
People tend to buy tracks, not albums, from sites like Apple’s iTunes.
还有很多女性，害怕自己的照片出现在Facebook这类社交网站上后会得到尖刻的评论。
Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites such as Facebook.
这类网站都在后台运行Web 2.0概念，比如Mashups、论坛和blog。
Websites like this have Web 2.0 concepts like Mashups, forums and blogs running in the background.
在许多这类的网站上，客户发布工作描述并从译者那里获取报价。
At many of these sites, clients post job descriptions and take bids from translators.
这类型的网站提供各类医学以及与健康有关的信息，包括一个深入的怀孕早期症状的分析。
These types of websites offer all sorts of medical and health related information, including an in depth analysis of early pregnancy symptoms.
这类网站的一个共同因素是通过某种技术将行为与文档的特定部分联系起来。
A common factor among all such sites is some kind of technique for associating a behavior with a specific part of the document.
除了你们在条款中规定的之外，旅行者在你们这类网站中预订时可以有哪些合理的期望？
Other than what you would read in the terms and conditions, what can travelers reasonably expect when they buy through a site like Hotwire?
资源很棒，但学者们在开发这类网站时还是得听听网络专业人员的意见。
It's a great resource, but academics would do well to fold in some Web professionals when developing a site like this.
对于医疗保健类网站而言，选择这类背景是很差劲的。
That type of background would be a poor choice for a health website.
在美国的“脸书”网站上也同样有这类令人不快的胡说八道，称这场灾难是对日本70年前的珍珠港恶行的报应。
There was equally offensive rubbish on Facebook out of America, calling the catastrophes retribution for a 70-year-old act of infamy at Pearl Harbour.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
这类数据被展示在“信息很美”网站上。这一网站证明了数据整合能力是多么重要。
This kind of data has been shown over at Information is Beautiful which demonstrates how the ability to combine data is so valuable.
这类数据被展示在“信息很美”网站上。这一网站证明了数据整合能力是多么重要。
This kind of data has been shown over at Information is Beautiful which demonstrates how the ability to combine data is so valuable.
应用推荐