-
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章充满诽谤。
The article was highly defamatory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章旨在引发讨论。
The article was intended to provoke discussion.
《牛津词典》
-
这篇文章得全部重写。
This essay will have to be completely rewritten.
《牛津词典》
-
这篇文章引起了轩然大波。
The article caused (an) uproar.
《牛津词典》
-
这篇文章肯定写得好笑。
The article must be amusingly written.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章使她与当局造成冲突。
The article brought her into conflict with the authorities.
《牛津词典》
-
我把这篇文章的初稿传真给他。
I faxed a first draft of this article to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章将作为我们讨论的基点。
This article will form the basis for our discussion.
《牛津词典》
-
这篇文章里的错误比比皆是。
The article is full of inaccuracies.
《牛津词典》
-
我从报纸上剪下了这篇文章。
I cut this article out of the newspaper.
《牛津词典》
-
这篇文章被简缩成两页。
The article was condensed into just two pages.
《牛津词典》
-
这篇文章可用来活跃学生的讨论。
The article can be used to stimulate discussion among students.
《牛津词典》
-
我们很感激您允许我们复印这篇文章。
We are grateful to you for permission to reproduce this article.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
诺维德中士抱怨这篇文章诽谤他。
Sgt. Norwood complained that the article defamed him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们得把这篇文章压缩到1 000字。
We need to cut the article down to 1 000 words.
《牛津词典》
-
这篇文章把国民的情绪把得很准。
The article captured the mood of the nation.
《牛津词典》
-
总的说来，这篇文章读起来很不错。
Generally, the article reads very well.
《牛津词典》
-
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
《牛津词典》
-
这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。
The article gave a distorted picture of his childhood.
《牛津词典》
-
这篇文章准确地记录了那天发生的事。
The article is an accurate reflection of events that day.
《牛津词典》
-
这篇文章对事情的看法显得有些片面。
The article presents a somewhat lopsided view of events.
《牛津词典》
-
基本上，这篇文章可用3句话概括。
Basically, the article can be summarized in three sentences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章讨论了一系列广泛的论题。
The article covered a wide range of topics.
《牛津词典》
-
这篇文章声言，市场的崩溃是美元疲软造成的。
The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar.
《牛津词典》
-
这篇文章里尽是错误，内容也半真半假。
The article had been full of errors and half truths.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从这篇文章推断，飞行员应对事故负责。
I inferred from the article that the pilot was responsible for the accident.
《牛津词典》
-
这篇文章有助于加强该剧院的公共关系。
The article is very good PR for the theatre.
《牛津词典》
-
你的这篇文章还得多加润饰才能交得出手。
You're going to have to do a lot more work on this essay before it's presentable.
《牛津词典》
-
我在翻阅一些旧杂志时找到了这篇文章。
I found the article while I was browsing through some old magazines.
《牛津词典》