这篇文章的重点在后者。
这篇文章的重点很突出。
这篇文章的重点是解决在建立SOA治理过程中最基本的一些问题。
This article will address the most basic challenges in establishing SOA Governance.
这篇文章的重点是帮助您克服与不同的硬件设置有关的一些比较困难的问题。
This article focuses on helping you surmount some of the more difficult problems associated with disparate hardware setup.
个人或组织所经历的探索发现和开发进程的学习率是《学习曲线》这篇文章的重点。
The experienced learning rates for exploratory discovery and development processes, for individuals and organizations, is more the focus of the main learning curve article.
在抠每个细节之前，先把握整体框架，感觉一下这篇文章的重点(亮点)在哪里。
Before you try to get all of the nitty-gritty details of the paper, skim the whole thing, and try to get a feel for the most important points.
华尔街人士是这篇文章的重点，但我已经从华尔街以外的富人那里听到了很多同样的抱怨。
The article focuses on Wall Streeters, but I have heard many of the same sentiments from the non-Wall Street rich.
但是由于这篇文章的重点是定义，调用，以及显示一个EJB 2sessionbean方法的结果，我们简单地阻止了这个Cancel回调行为。
But because the focus of this article is on defining, calling, and displaying the results of an EJB 2.x session bean method, we kept this Cancel callback behavior simple.
这篇文章重点强调了范围元素映射部分，概要文件和资源映射的完成。
This article will focus on the scope element mapping section, the completion of the profile and resource mapping.
在这篇文章中，我会重点讲一讲怎样设计并且达成健身目标，顺便说说改善身体健康的建议。
In this article I will focus on the basics of setting AND achieving fitness goals, plus other Suggestions to help improve your health.
在这篇文章中，我重点强调了那些与软件构架相关度比较大的可重新利用资产(请看图2)。
In this article, I focus on those reusable assets that are of most relevance to the software architect (see Figure 2).
在这篇文章中，我们讨论为什么使用标准格式会对您有帮助，然后我们将概括出这种标准格式的重点。
In this article, we discuss why it's helpful to use this standard format, and then we'll outline what the format is.
这篇文章重点关注最终用户的观感，从而补充了我们对安全性和性能细节的关注。
The focus of the article is on end user look and feel, and thus complements our attention to security and performance details.
这篇文章里，我将重点介绍一些很受欢迎的入门教程和资源，它们能帮助你学会如何在各种主流的平台上编程开发。
In this article, we'll outline some of our favorite starter tutorials and resources for teaching yourself how to program for each major platform.
尽管这篇文章重点讨论的是JMS消息，但其中的基本概念和很多代码也适用于SOAP消息。
Although the article focuses on JMS messages, the high-level concepts and much of the code can be applied to SOAP messages as well.
这篇文章接下来的重点是客户机端组件的开发。
Our focus for the remainder of this article is the development of this client side component.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
这篇文章重点强调了最重要以及最值得注意的新特性。
This article highlights the most important and noteworthy new features.
这篇文章重点叙述了IBM RationalSoftware Architect V7.5 （以及更高版本）中UMLModeler组件的一些新的功能，并解释了如何权衡新近添加的几个特性。
This article highlights some of the new functionality of the UML Modeler component in Rational Software Architect Version 7.5, and explains how to leverage several recently added features.
这篇文章重点是探索和发现衡量国家水平知识的最好方式。
The focus of this paper is to explore and find the best way to measure knowledge on national level.
在这篇文章，为了重点说明我们在Excel12中对数据透视表作出的改变，我创建一个数据透视表作为例子。
In this post, I would like to walk through an example of creating a PivotTable in order to highlight the changes we have made in Excel 12.
这篇文章着重点在职业选择和选择职业的流程方面。
This article will focus on career choice and the process one goes through in selecting an occupation.
这篇文章重点介绍古巴接待奥巴马时在晚宴上选用的葡萄酒。
This article will introduce the wines that Cuba chose to serve Obama.
学习的重点关键是方法与你对英语口语的爱好，希望这篇文章对学生们有一定的帮助。
Is the key of study methods and your interest in spoken English, hope this article has certain help to the students.
学习的重点关键是方法与你对英语口语的爱好，希望这篇文章对学生们有一定的帮助。
Is the key of study methods and your interest in spoken English, hope this article has certain help to the students.
应用推荐