这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
但是对我们而言却是极好的，因为这意味着没有人可以通过查看一个节点或者甚至一组节点计算出系统的具体作用。
But it's perfect for us, because it means that nobody can work out what the system is doing by looking at one node, or even a group of nodes.
该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。
The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.
就是用这样的办法，通过观察这缓慢的振动和计算一天中的振动次数，卡文迪什计算出了地球的确切的重量。
This could not be otherwise; and from the slowness of a vibration, or from the small number of vibrations in a day, Cavendish computed the real weight of the earth.
然而，这确实让我计算出一个令人不安的重要统计数据。
However, it did allow me to calculate an important - and worrying - new statistic.
章鱼大脑发出一条一般性的指令，触手计算出具体的信号：这比大脑自己完成所有的计算要简单许多。
An octopus brain sends a general prompt, and the arm computes the specifics: it's much simpler than running all those calculations in the brain itself.
当算出这个结果时，我想这应该是一个错误。
After calculating the data, I thought there had to be a mistake.
但是这并不能解释为什么他能一下子给出一个复杂计算的答案- - -他是算出来的还是依靠记忆？
That doesn't explain why the answers to complex calculations just pop up in his head - is he computing or remembering?
这仅仅是一个巨大的猜想，但是让我们演算出这引发的一系列灾难性连锁事件。
This is a huge hypothetical - but let's play out the disastrous chain of events that would happen if China began to divest.
所以我们现在要做的，是算出这个系统里的转动惯量，然后就可以预测出，这个摆的周期是多少-，这并不是我的目的。
And so all we have to do now is to calculate the moment of inertia of the system, and then we can predict what the period — of this pendulum is going to be — which is not my goal.
这惊人的精确日期是由拥有数学头脑的大主教厄舍尔计算出来的，当年他经常在林肯律师学院旅馆前布道。
This astonishingly exact date had been calculated by the mathematically-minded clergyman Archbishop Ussher, who preached just down the road in Lincoln's Inn.
他计算出这相当于产能每扩大一倍，发电成本下降18%。
That equates to a price decrease of about 18% every time production doubles, he calculates.
根据它们的日蚀，研究团队计算出，这两颗恒星只有太阳质量的20%和69%。
Based on the eclipses, the team calculates that the binary stars are just 20 percent and 69 percent the mass of our sun.
之前经济分析局亿估算出的年均增长比这四年要高0.1%。
Previously, BEA had estimated annual growth of 0.1% over that period.
希望我能够使你们相信，这能够通过三角、替换等等来计算出来，但这不容易。
Well, hopefully, I kind of convinced you that we can do it using enough trig and substitutions and so on, but it is not very pleasant.
这时你要先从波长开始，到这，然后算出速度,然后像动能等于1/2nb平方得到这。
So instead you'd have to maybe if you start with wavelength, go over there, and then figure out velocity and do something more like kinetic energy equals 1/2 n b squared to get there.
后来对这两张照片进行比较，我就能够算出这头犀牛的肩高。
Comparing the two photographs later, I could calculate the shoulder height of the rhino.
这很容易就能计算出操作系统所需的内存、文件缓存以及其他应用。
This can be easily computed by memory needed for OS, File Cache and other applications.
一个由生物学家和物理学家组成的国际小组通过研究这28头死去的雌性格林兰鲨的眼球晶体能够估算出它们的年龄。
An international team of biologists and physicists was able to estimate the ages of 28 dead female Greenland sharks by studying the lenses of their eyes.
这真的不重要的元素添加到这个列表，你不会在实际的算法，使用这些计算出来的值。
It doesn't really matter what elements you add to this list, as you won't use these computed values in the actual algorithm.
我们发现算出这练习很容易。
我完全没有包括任何真正的文件…因你已经算出如何打开文件(你是正在阅读这文件！)但还有一些提示。
I don't include any real documentation... you've already figured out how to open documents (you're reading this!) but here's some tips.
这意味着先不考虑其他因素，若生物学家仅凭遗传变化具有规律性这一假设推算两个世系分化的时间，那么这种推算出来的时间可能就已经错了。
This means, among other things, that when biologists have calculated how long ago two lineages diverged by assuming change is regular, they may have their dates wrong.
在读一问题首先寻找与一个算出的解决办法一起的一相似问题之后谁的那些个人，这补充提供许多例子遵循。
For those individuals who after reading a problem look first for a similar problem with a worked out solution, this supplement offers numerous examples to follow.
这是一个至关大的飞跃，因为不像碳计算器网站，这确实是为你而设的，计算出你喝了多少，吸了多少烟。
This is quite a leap, because unlike a carbon calculator site, this actually does it in the background for you, working out how much you drank and cigarettes you smoked.
试试下面的建议，这能帮你计算出你的技能和经验对于潜在雇主来说有多大价值。
Use this advice to figure out what your skills and experience are worth to a potential employer.
只有在商人可以通过银行对于通货膨胀率的预测来计算出银行的形式它才算是成功的。但正如我们所见，这并没有发生。
It might be of great help if a businessperson could count on the Bank being great at forecasting inflation but, as we can see, it isn't.
这数目的总数无法准确计算出来，也不能以科学证明，只能以譬喻言之。
This number can't be accurately calculated or proven by science; it can only be expressed with an analogy.
这数目的总数无法准确计算出来，也不能以科学证明，只能以譬喻言之。
This number can't be accurately calculated or proven by science; it can only be expressed with an analogy.
应用推荐