有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
现在我对我的生活和财产有了更清醒的认识，所以我就跟需要这种方法了。
This seems to work a lot more now that I am being more conscious about my life and posessions.
也许我们从吃辣椒中获取痛苦体验的同时，也清醒的意识到这种刺激对我们自身不会有真正的危险。
Perhaps we seek out the painful experience of snacking on chillies while consciously maintaining awareness that there is no real danger to ourselves.
正是清醒的思想激发了它，但是又是在这种行为之中，思想否定自己。
It is lucid thought that provokes it, but in that very act that thought repudiates itself.
我通过自己的笔记可以看到，比起其它任何一种我尝试过的饮食方式，这种饮食方式让我感到精力更充沛、情绪更乐观、头脑更清醒。
I can see by my notes that this way of eating left me feeling more energetic, emotionally positive, and mentally clear than any other diet I've tried.
这种知道自己在做梦的意识让清醒梦有别于一个只是非常生动逼真的梦。
The sense of awareness makes it different from a dream that is simply extremely vivid and true to life.
这个加利福尼亚的家伙清醒地认识到这种事情要避免发生，所以他通知了警察，而警察请来了FBI。
The California guy apparently thought this was something to avoid, so he called the cops, and the cops brought in the FBI.
当你真正感觉很棒的时候，如果你保持清醒，你会发现这种状态是你的思维进程慢下来的时候产生的。
Whenever you genuinely feel good, if you stay alert you will see that this state of being is one where your thought process has slowed down.
你需要随时保持清醒，控制好自己的行为，积极地利用好这种能量。
This is like the emotions being on steroids, so you need to remain in control of your actions & use this energy to your advantage whenever possible.
通过冥想还能进入另外一种更微妙的认知状态，这种状态类似于清醒梦。
There is a more subtle state of awareness that may be developed through meditation and can be thought of as being more subtle and like that of the dreaming state of consciousness.
在他们的报告中提到，在清醒状态下对老鼠进行电刺激，老鼠大脑会呈现出一种更强的“诱发反应”；而在睡眠状态中这种由于电刺激引起的反应就相对较弱。
They also showed that rats' brains have a stronger "evoked response" to electrical stimulation after being awake, and a weaker one after sleep.
不幸的是，此刻华盛顿并没有感受到这种调整的压力，因为债券市场并没有因为前面的危险而清醒过来。
Unfortunately, there is no such adjustment being forced upon Washington at the moment because the bond market has not woken up to the dangers ahead.
这种对策的适用性，包括使用警犬和大量的警察人员，现在应该进行清醒的审核。
The suitability of such tactics - including the use of dogs and the numbers of officers involved - should now be coolly examined.
这种观点归咎于反城市化的偏见，也归功于清醒冷静的分析。
This view owes as much to anti-urban bias as it does to sober analysis.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
This feeling of the divine startled him.It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
This feeling of the divine startled him. It shocked him from his dreams to sober thought.
你在清醒的梦境中会自然地体验到这种意识，你也知道你是在做梦，梦中的一切都是在你的意识活动下发生的。
You naturally experience this level of consciousness when having a lucid dream - you know that you're the dreamer and everything in the dream is taking place within your consciousness.
据清醒协会(一个促进清醒梦相关理论建设和研究的组织)称，在五六个小时的睡眠之后你才能尝试这种清醒梦引发的方法。
According to the Lucidity Institute, a group that promotes lucid dreaming research and theories, you must start with about five or six hours of sleep before attempting WILD.
但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。
But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood, and to his son.
比如，我们在清醒的时候能够巩固和牢记学到的东西，但睡眠不足会破坏我们的这种能力。
Insufficient sleep, for example, deeply impairs our ability to consolidate and stabilize learning that occurs during the waking day.
研究人员得出的结论是，焦虑不安会引起一种化学物质的释放，这种化学物质绕过神志清醒的感受，可以自动触发嗅闻者的同类情绪。
The researchers conclude that anxiety prompts the release of a chemical that bypasses conscious experience, automatically triggering similar feelings in anyone who sniffs it.
如果阅读令你犯困，就用这种方法但入股它令你清醒，请避免使用！
If reading sends you to sleep, by all means use it but if it's revving you up, avoid it!
一些狂热的视频游戏迷们特别擅长做这种清醒梦，因为他们经常一整天都在集中精力去完成某个游戏任务。
Keen video gamers, probably because they focus on a single task for hours per day, are particularly good at lucid dreaming.
研究人员发现老鼠大脑里不同区的神经元在活动和不活动间逐渐交替，而这种模式并不是清醒状态下应该有的，而是深睡眠下的状态。
They found that scattered neurons throughout the rats' brains gradually alternated between periods of activity and inactivity - a pattern associated with deep sleep, not wakefulness.
这种药物能够让你缺乏食欲，并且还能让你保持清醒。
但如果这种放松，或弛缓发生在人清醒的时候，它就会导致暂时性身体瘫痪。
If this relaxation, or atonia, occurs while the person is awake, it can cause temporary paralysis.
这种疾病使艾伦失去对自己身体的控制，虽然她还处于清醒状态，但是整个身体已经陷入深度睡眠阶段。
The attacks cause her to lose control of her body and she collapses into a deep sleep - although she remains conscious throughout。
这种疾病使艾伦失去对自己身体的控制，虽然她还处于清醒状态，但是整个身体已经陷入深度睡眠阶段。
The attacks cause her to lose control of her body and she collapses into a deep sleep - although she remains conscious throughout。
应用推荐