这种设备比较容易安装而且用起来便宜。
The unit is comparatively easy to install and cheap to operate.
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
在这种情况下，如果您比较返回对象的相同性，那么您会发现它们是不相同的。
In this case, if you compare the identity of the returned objects, you will find that they are not identical.
如果双臂伸出，呈渴望状，这种人往往比较多疑。
If the arms are outstretched in the yearning position, the person tends to be more suspicious.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
这种反常现象是由于同位素比较丰富或者各个元素比较多样化。
Such anomalies are due to the relative abundance of the "isotopes" or varieties of each element.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
然而很明显，学生常需要这种家庭支持，尤其是年纪比较小的学生。
However, it is clear that students, especially young students, often need this kind of home support.
此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。
Again, with alignment, these models can be compared in this way.
出于这种比较，他们也会意识到自己的专业等级。
From this comparison, they also realize their own level of expertise.
出于若干原因，这种比较是不可靠的，并可造成误解。
Such comparisons are not reliable for several reasons and can be misleading.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
在养宠物鸟的地方，这种“逃亡者”比较常见。
Such escapees are relatively common wherever pet birds are kept.
如果检索的数据量较小，这种方法比较有利。
This approach is advantageous if the amount of data to be retrieved is relatively small.
他们用这种“甜味盲”老鼠与正常老鼠做比较。
They compared the so-called sweet-blind mice to normal mice.
对于大多数用途而言，这种组织比较好，便于使用。
现在，您可能比较幸运，您的应用程序正在发出这种数据。
Now, you may be lucky and you are already emitting this data.
这种发型在男士中比较常见。
这种方法实现起来比较简单。
当尸体暴露在水体中，这种过程就比较常见。
This process is common when bodies have been exposed to water.
但这种比较是错误的。
但不可避免会有人对这种比较提出质疑。
我们可以使用这种特殊的油将浓油漆稀释一下，使它刷起来比较省力。
We can use this special oil to reduce the thick paint to a liquid thin enough to spread easily .
现在，把[这种]彩票与另外一种游戏相比较。
他将这种协作与经典的囚犯困境进行比较。
He compares such a collaboration to the classic prisoner's dilemma.
通过递归地比较当前节点下的树，该方法可以执行更深一步的比较，或者只是执行停留在当前节点的这种快速比较。
It can perform either a deep comparison that recursively compares the trees below the current node, or a quick comparison that stops at the current node.
通过递归地比较当前节点下的树，该方法可以执行更深一步的比较，或者只是执行停留在当前节点的这种快速比较。
It can perform either a deep comparison that recursively compares the trees below the current node, or a quick comparison that stops at the current node.
应用推荐