这种鸟雄性比雌性更加色彩艳丽。
这种棍子还比牙刷便宜。
这种影响在西方文化比在东亚文化中更为强烈。
The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
尽管从这种深度抽水很昂贵，但仍然比在这个沿海大州进行海水脱盐来得便宜。
Even though pumping from these depths is expensive, it is still cheaper than desalinating the ocean water in the large coastal state.
在这种背景下，简单的几何图案可能比真实的更明显。
In this context the simplicity of a geometric motif may be more apparent than real.
这种最新且最贵的降胆固醇药物比普通的同类药物更好用吗？
Is the latest and most expensive cholesterol-lowering drug any better than its common competitors?
博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。
Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.
显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
在这种情况下，侵略性强比弱更好。
In those situations, it's better to be more aggressive than less aggressive.
这种物质覆盖的区域十分巨大，因此使其沉积下来的冰一定是比格陵兰岛或南极洲更大的大陆冰川。
The areas covered by this material were so vast that the ice that deposited it must have been a continental glacier larger than Greenland or Antarctica.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
然而，这种说法是错误的，因为根据Moviemania自己的销售数据，去年的爆米花销量比前一年多了5%。
That claim is false, however, since according to Moviemania's own sales figures, Moviemania sold 5 percent more popcorn last year than in the previous year.
试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。
The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.
这种寄送方式比包裹邮递方式更快更方便。
It is much quicker and handier than sending them by parcel post.
非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
比地理上的广阔分布更重要的是，社会的不同阶层都能够获取这种高质量的产品。
What is more significant than any geographical spread is the access that different levels of society had to good-quality products.
没有什么思维模式（比这种）更不利于沉浸在书本中了。
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
这种染料比海蜗牛染料便宜得多。
孩子们通常比成年人更擅长这种文字游戏。
Children usually play this kind of word game better than grown-ups.
这种技术使用一个专利微射流机来获得更多的同质悬浮液比均质器可以创建更小的微粒。
This technique uses a patented Microfluidizer to obtain a greater amount of homogenous suspensions.
是的，这种机器甚至比以前那些还要小。
爱迪生·盖茨这种疯子谁人能比？
有时在发问的过程，这种探索比答案本身更重要。
Sometimes in the process of inquiry, the search is more significant than the answers.
有时在发问的过程，这种探索比答案本身更重要。
Sometimes in the process of inquiry, the search is more significant than the answers.
应用推荐