他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
然而，一些材料比其它材料更容易用这种方式纺成线，因为如果分子不粘在一起，液体流就会断裂。
Some materials, however, are easier to spin in this way than others, for if the molecules do not stick together, the liquid stream will break up.
之所以出现这种方式，是因为下属不希望再向上司说谎，以便减轻短期压力。
The way it starts is for people to stop lying to people above them in order to relieve short-term pressure.
如果你对这种支持方式不师傅，你可能需要购买商业Linux版本，带有厂商的技术支持。
If you're not comfortable with getting support in this way, however, you may want to purchase a commercial Linux version with tech support from a vendor.
“我们不希望看到这种新型的病毒变种通过这种方式变得具有抗药性，”Schuchat说。
"We would hate to see this novel strain essentially become resist through that mechanism," Schuchat said.
LiteScape的软件应用系统简化了这些方式的使用，并有效的在早期不兼容的数据和设备间进行集成，它通过这种方法将以上通讯媒介整合在一起。
LiteScape's software applications pull them all together in a way that both simplifies their use and allows for powerful integration between previously disparate data and devices.
如果不按这种方式使用 pthread_setschedprio 设置写线程的优先级，根据读写锁的性质，很容易看出写线程可能会饿死。
If you don't adhere to this approach in prioritizing writer threads using pthread_setschedprio, then given the nature of read-write lock, it is easy to see how writer threads could starve.
它会收集关于您希望和不希望允许哪些内容的信息，然后监控您所访问的站点，查看它们是否符合您的偏好，通过这种方式来完成这一任务。
It does this by collecting information on what you do and do not wish to allow, and then monitors the sites you visit to see whether they comply with your preferences.
这种方式是对纳税人资金的不尊重。
我可以保证[利物浦球迷]我们将在这领域不断努力，我会希望能消除厄运，并以这种方式不抱幻想，但它不会是一朝一夕能够完成的。
I can assure [the Liverpool fans] we'll make plenty of efforts on the field, and I'll hope to dispel the doom and disenchantment in that way, but it's not going to be an overnight thing.
你陷入了这种生活方式中——你仅仅在睡觉，你工作，你睡觉，工作，睡觉，你不锻炼身体也不正确饮食。
You get caught up in the lifestyle — you're just sleeping, you work, you sleep, work, sleep and you're not exercising and eating right.
通过这种方式可以实际地整合所有IT资源，包括孤立的数据和以前不兼容的遗留系统。
This approach lets you integrate virtually all of your IT resources, including isolated data and previously incompatible legacy systems.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
由于收到SIGBUS信号意味着进程发生了严重错误，我不鼓励采取这种解决方式。
Because SIGBUS signals that something has gone seriously wrong with the process, I would discourage using this as a solution.
她26岁，渴望能有所作为- - -能找到或改进一种获得有用能源的方式，这种能源最好是不稀缺、不易失、可预测、无污染的。
She was 26 years old and eager to make a difference-to find or improve upon a useful source of energy, preferably one that wasn't scarce or fleeting or unpredictable or dirty. The sun was going down.
但是我不希望这一切就以这种方式结束。
高校实验中心的管理也不例外采用这种方式。
The university laboratory management centre is no exception in this way.
尽量养成以这种方式运行您Swing应用程序的习惯—不仅是因为它正确，而且如果不这样做，有些第三方组件可能无法运行。
Try to get into the habit of running your Swing applications this way - not only is it correct, but some third-party components may not work if you don't.
新水平教堂并没有打算将微博客作为每周礼拜的一个正式环节，不过哈恩牧师建议教众们说：“如果上帝引导你以这种方式做礼拜，那么就没有理由不这样做”。
Next Level has no plans to make Twitter a formal part of each week's service, but Hahn advises parishioners that "if God leads you to continue this as a form of worship by all means do it."
也懂得了如何使用列表外观显示站点导航，这种方式不仅符合iPhone用户的期望，也加快了加载速度(在网速比较慢的情况下也不例外)。
You've also discovered how to display site navigation using a list look and feel that matches iPhone user expectations and that will load quickly even under slower Edge network conditions.
该病通常是由于人们度假期间不规律的生活方式导致的，因此避免患上综合征最有效的方法是改掉这种假期中的不规律生活方式。
As the syndrome is usually caused by irregular lifestyles during the vacation, thus the most effective way to avoid the syndrome is to avoid such irregular lifestyles in the vacation.
是的，尼欧。他们回收死的母牛来喂活小牛。疯牛症可能就是经由这种不天然的利益取向方式扩散的。
Yes, Leo. The dead are fed back to the living. Mad cow disease can be spread by this unnatural profit driven practice.
不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。
He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differently.
我不希望你以这种方式跟我讨论此问题。
我不羡慕她拥有的金钱与地位，而是向往这种无拘无束的生活方式。
I admire this liberal life without fetter instead of money and status she possess.
我不羡慕她拥有的金钱与地位，而是向往这种无拘无束的生活方式。
I admire this liberal life without fetter instead of money and status she possess.
应用推荐