专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。
Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.
这种争论几乎不具重要性。
我们从未估计到这种可能性。
这种情况会降低性的欲望和敏感。
这种一般性描述没有什么价值。
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
很多人被这种歧视性的做法激怒了。
今年秋季可能会再次推出一名掩护性候选人出来挑战，不排除这种可能性。
The possibility of another stalking horse challenge this autumn cannot be ruled out.
不要完全排除这种可能性。
这种景观的可燃性变得更低。
此外，没有证据表明我们对这种噪音有适应性。
Moreover, there was no evidence of adaptability to the noise.
水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
但濑户的论文确实强调了管理这种转变的重要性。
But Seto's paper does underscore the importance of managing that transition.
这种必要性是伴随着大科学的崛起而产生的。
这种情况通常是由中风或创伤性脑损伤引起的。
The condition is most often caused by a stroke or traumatic brain injury.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
当我们读了接下来的这些句子，我们震惊于这种可能性。
As soon as we read the next lines, we're struck by the possibility.
在非快速眼动睡眠期，完全没有这种反射性的调整。
This reflexive adjustment is totally absent during NREM sleep.
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
随着这种多样性的出现，年龄和阶段的紧密联系将解除。
With this variety will come the end of the close association of age and stage.
这种技术上的转变使非洲社会复杂性发生了深刻的变化。
This technological shift causes profound changes in the complexity of African societies.
竞争对物种的进化效应被称为“物种选择”；然而，这种描述可能具有误导性。
The evolutionary effect of competition on species has been referred to as "species selection"; however, this description is potentially misleading.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
这种脆弱性也有吸引力。
但这种脆弱性也有吸引力。
他们对于这种多样性存在的线索知道很少。
They know very little about the clues that such diversity exists.
汤姆知道他们的行事方式和这种行为的危险性。
应用推荐