这种地形好像能聚拢和扩大声音。
这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐。
这种情绪是一种对战争的恐惧和盼望。
这种型号同时具备电话机和传真机的功能。
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
这种产品看上去和点起来都像一支普通的香烟。
这种不顾一切和无助的感觉在大多数难民中很常见。
This feeling of desperation and helplessness was common to most of the refugees.
这种情况会降低性的欲望和敏感。
取得这种水平的成就需要花费时间和精力。
Achieving success at this level requires a commitment of time and energy.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
美国和欧洲的市场测试结果显示，这种产品引不起兴趣。
Results from market tests in the U.S. and Europe show little enthusiasm for the product.
这种产品不能充分补充维生素和矿物质。
The product provided inadequate vitamin and mineral supplementation.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。
The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
这种车辆有更好的动力、更好的轮胎和更好的刹车。
The vehicle had better power, better tyres, and better brakes.
从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。
This model represents the best compromise between price and quality.
当局已把这种毒品定为A级，与海洛因和可卡因属同一类。
The authorities have placed the drug in Class A, the same category as heroin and cocaine.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
早年的恐惧和这种敌意在这个小男孩的心灵上留下了深深的创伤。
The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
这种新的厨房清洁剂能去除油渍和污垢。
This new kitchen cleaner is formulated to cut through grease and dirt.
这种态度如果不能反映内心的认知和确定性就毫无价值。
Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.
用这种方式和此人接洽是最好的。
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
这种敷用本身会使人感到一点刺痛和疼痛。
兰花和兰蜂就是这种关系的典型例子。
Orchids and orchid bees are a classic example of this relationship.
这种蔬菜对胃和皮肤有好处。
这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替。
他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
汤姆知道他们的行事方式和这种行为的危险性。
应用推荐