这种酥皮糕点可真松软啊。
这种加工可酿造出果香更加浓郁的葡萄酒。
因为这种唾液含有抗凝剂，可帮助它们更快地吸取你的血液。
This saliva can help them to drink your blood more quickly, because it contains a cocktail of anticoagulants.
目前这种疾病无药可医。
这种熨斗如有工艺缺陷可保修一年。
This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
Sainz Breeze坚持认为这种食物绝不儿戏，它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。
Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.
立克次氏体是一种细菌，这种细菌可引起多种疾病，并通过吸血节肢寄生动物传播。
Rickettsia is a bacterium which can cause many diseases that are transmitted by blood-sucking parasitic arthropods.
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种新型冲床每小时可冲压出三千个汽车引擎盖。
This new sort of punch could stamp out 3,000 bonnets an hour.
执行阶段的结果可帮助进行这种优化。
Results from the execution phase help in such optimizations.
但是这种锁定策略的主要缺点就是可伸缩性较差。
The major disadvantage is that this locking strategy might not be very scalable.
考虑到任何组件都是可扩展并且是可定制的，这种技术因此变得极其强大。
The technique becomes extremely powerful when coupled with the fact that any component is extensible, and therefore customizable.
唔——这种事在其他地方也有，可地球还不是照转不误！
Well--that kind of thing happens in other places, and the world still goes on.
他把这种方法称为掌控可忽略衰老的战略(SENS)。
He calls the approach Strategies for Engineered Negligible Senescence (SENS).
不幸的是这种想法在华盛顿的主要法案中无处可寻。
Sadly, the idea is nowhere to be found in the leading bills in Washington, DC.
这种病症导致呼吸暂停，可中断睡眠，增加疲劳。
The disorder causes pauses in breathing, which can interrupt sleep and increase fatigue.
这种炎症性疾病可导致某些严重的肠道症状。
This inflammatory disorder can lead to some serious intestinal difficulties.
这种新方法可促进此种归类方式的普及。
The new approach could help make such classification routine.
这种功能使方法成为一种可处理大量问题的强大途径。
Together, this functionality makes using methods a powerful way to tackle a range of problems.
缺乏可替换硬件，将不能从这种情况中恢复。
Short of replacing hardware, you cannot recover from this situation.
我们有这种聪明的幻觉，就是世界是个可认知的地方。
We have this clever illusion that the world is a knowable place.
当需要多个网关时，这种限制减低了系统的可伸缩性。
This restriction reduces the scalability of the system when multiple gateways are required.
不幸的是，这种方法有很多可伸缩性问题。
Unfortunately, there are lots of scalability problems with this kind of approach.
这种设置可减少大型机上的实时请求负载。
This setup reduces the real-time request load on the mainframe.
这种可衡量性意图适用所有这些成就。
This measurability applies, quite intentionally, to all of these achievements.
这种可衡量性意图适用所有这些成就。
This measurability applies, quite intentionally, to all of these achievements.
应用推荐