斯坦伯格怀疑，这种趋势也可能有其优势。
Steinberg suspected this tendency could also have its advantages.
那些自然资源丰富的国家应学会发挥这种潜在的优势，让国家繁荣昌盛。
Countries that are abundant in natural resources should know how to turn this potential advantage into prosperity.
似乎这种文化延续性使我们与蚂蚁相比占有巨大的优势。
It may seem that this cultural continuity gives us a huge advantage over ants.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
这种规模的创新真的能带来竞争优势吗？
Does innovation on the skill really give a competitive advantage?
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”，指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
科学家们表示，这种宇宙飞船的最大优势是成本低。
Scientists say the biggest advantage of such a spaceship would be cost.
这种同步行为被证明有巨大的优势。
This synchronous behavior proved to be an immense advantage.
这种周期性还可能成为一种优势。
这种优势将帮助请求程序更有效而准确地标识所需的服务。
Such advantages will help requesters to identify the required services more efficiently and accurately.
我们的政策就是允许我们的厂商充分发挥这种优势。
Our policy is to allow our firms to fully explore such advantages.
毕竟，添加这种多态方法的能力是面向对象语言的关键优势之一。
After all, the ability to add such polymorphic methods is one of the key advantages of an object-oriented language.
人们真的需要确保通过传达职业的印象，使这种资源成为他们的优势。
People really need to make sure they are using this resource to their advantage, by conveying a professional image.
今天，这种优势平衡可能再次倾斜。
这种技术具有很多优势。
在这种环境下，小动物就比大动物有优势。
Under such circumstances, little animals have an advantage over larger ones.
这种连贯接口的主要优势在于其适应性。
The main advantage of this style of fluent interface lies in its adaptability.
他觉得这种冷遇反映印度先天的文化优势。
He thinks that snub reflects an innate cultural advantage enjoyed by India.
这种优势在经济下滑中甚至还可能上升。
这种方法因其缺少客户交互而丧失了它的优势。
This approach loses many of its benefits without the customer interaction.
很多人认为这是苹果仅有的优势，这种看法有失偏颇。
A lot of people think these are Apple's only advantages, and that they're unfair somehow.
这种模式对于商店来说有巨大的优势。
尽管切尔西不用受欧战拖累，但他们也许会将这种优势挥霍掉。
Although Chelsea have the advantage of freedom from European diversions, they might fritter it away.
所以这种“一开始免费”的方法有很大的优势。
而贩毒集团的这种优势是一个全球性问题。
And this ascendancy of the drug cartels is a global problem.
而贩毒集团的这种优势是一个全球性问题。
And this ascendancy of the drug cartels is a global problem.
应用推荐