这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
这种综合征与经常咳嗽有关。
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
他与童年时代的精神创伤对抗并试图祛除这种痛苦。
He confronted his childhood trauma and tried to exorcize the pain.
这种方法如今与时代潮流严重脱节。
这种物质切莫与食物接触。
当局已把这种毒品定为A级，与海洛因和可卡因属同一类。
The authorities have placed the drug in Class A, the same category as heroin and cocaine.
这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。
The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
这种透明的海冰的性质与绿色冰山上的冰块非常相似。
The properties of this clear sea ice were very similar to the ice from the green iceberg.
水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
它们出现在这种场合，它们与关系相随。
They go with this occasion and they go with the relationships.
似乎这种文化延续性使我们与蚂蚁相比占有巨大的优势。
It may seem that this cultural continuity gives us a huge advantage over ants.
他发现这种细菌对小鼠的作用与抗抑郁药物的作用相似。
He found the bacterium had a similar effect on the mice as an anti-depressive drug might.
这种恩宠与平常的顺从交织在一起，对他们来说并不寻常。
The patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.
与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
科学家们将能够发现它是否与任何人类语言相似，或者是这种语言的混合。
Scientists would then be able to see if it's similar to any human language, or a mix of the language.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
如果这种情况发生，你可以指出屏幕舞还为舞者提供了与观众产生联系的其他方式。
If this happens, you could point out that screen dance offers other ways for dancers to connect to their audience.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。
This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.
老鼠通常与传播疾病而不是预防疾病有关，但这种长尾动物是高度敏感的。
Rats are often associated with spreading disease rather than preventing it, but this long-tailed animal is highly sensitive.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
其他建议与如何存储这种数据的一些细节有关。
Other recommendations relate to the details of how such data is stored.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。
The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这种举止与一个教师的身份不太相称。
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
当你问的问题与谈话的人直接相关时，我们通常会用这种方式。
We usually use this pattern when the question that you're asking about relates directly to the person you're speaking with.
科学家们以前见过这种类似狼的生物，但这种个头骨（与之前的）有所不同。
Scientists had seen this wolf-like creature before, but this skull was different.
科学家们以前见过这种类似狼的生物，但这种个头骨（与之前的）有所不同。
Scientists had seen this wolf-like creature before, but this skull was different.
应用推荐