确切地说，这种饮食习惯并不完全是导致他们生病的原因。
To be exact, this eating habit is not completely true for what causes their illness.
我们也根本没有考虑过这种饮食习惯是否具有可持续性。
Nor did we worry about its ability to endure — that is, its sustainability.
最近，科学家们发现这种饮食习惯可能对人的心理健康有益。
Now scientists are suggesting the diet may be good for your mental health, too.
我们从没有担心过这种饮食习惯可能会对它所依赖的的自然环境或动物的生活（甚至那些工人们）产生的影响。
We worried little about this diet's effect on the environment or on the lives of the animals (or even the workers) it relies upon.
但是，教孩子做饭并一起吃饭可以帮助他们克服坏的饮食习惯：代价是食物更精致，在这种情况下，所有努力换来的结果是不会肥胖和快乐。
But teaching children to cook and eat together might help overcome the crudity of their eating habits: the price of more refined, and in this instance nonfattening, pleasures always being effort.
鉴于这种强大的影响，那些试图减肥的家长应该意识到他们的饮食习惯可能会影响儿童对食物和健康饮食的看法。
Given this powerful effect, parents who are trying to lose weight should be aware of how their dieting habits can influence a child's perceptions about food and healthful eating.
让幼童接触到这种古怪的饮食习惯，父母可能会使他们处于饮食失调或终身慢性节食的危险之中。
By exposing young children to erratic dieting habits, parents may be putting them at risk for eating disorders or a lifetime of chronic dieting.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
按照这种思路，健康的餐厅不仅可以让孩子们吃到更好的午餐，更可以让他们学到健康的饮食习惯。
Healthier lunchrooms, the thinking goes, will ensure not just that kids get better lunches, but that they learn healthy eating habits.
款式的多样、饮食份量的节制，把这种健康饮食方式介绍给我们的孩子，将影响他们未来的饮食习惯。
Offering variety and restricting portion size enables us to introduce healthy foods to our children that will impact their future eating habits.
包括锌和铜在内的金属，是动物的食物的组成成分，所以标记它们在化石中的分布和含量，可以让我们了解1亿年前这种动物的饮食习惯。
Since metals, including zinc and copper, form part of many animals' diets, so mapping them in fossils could shed light on what the animals fed on 100 million years ago.
亚当斯博士说：“人们知道要有健康均衡的饮食习惯一边摄入这种元素，而这时垃圾食品所做不到的。”
Dr Adams said: 'We know that if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material. People who eat junk food don't get this.'
研究发现，大量喂食这类食物，会使老鼠产生难以抑制的饮食习惯，这种习惯类似于药物成瘾。
When rats consume these foods in great enough quantities, it leads to compulsive eating habits that resemble drug addiction, the study found.
但是我坚信着改善饮食习惯是可以改变这种状况的。
But I am confident that improving diet can make a big difference.
人们通常很难下定决心去遵循健康的饮食习惯，其中最重要的原因就是他们眼中的健康饮食就意味着枯燥乏味和难以忍受的一成不变——这种看法真是荒谬！
One of the most common barriers that prevent people from embarking upon a healthy diet is the idea that it is bland, boring or just plain bad, yet nothing could be further from the truth!
知道了该病毒的传播途径，是由于鸟的饮食习惯决定的。那么研究人员就有方法来预测和防止这种病毒的传播。
Knowing that the spread of mosquito-borne disease depends on the insects' feeding habits could help researchers predict and prevent the spread of new pathogens.
特别对于儿童，最容易受这种季节的变化而改变饮食习惯。
Children are especially the most affected by this change in feeding behavior.
“趋于一种饮食”而减肥的理念意味着你最终又会偏离这种饮食而回到以往的饮食习惯。
The idea of "going on a diet" to lose weight implies that eventually, you will "go off" the diet and return to your old eating habits.
有吃零食、深夜进食等饮食习惯的人群中没发现糖耐量有这种变化。
The increase was not seen in people with other eating patterns, including snacking and late-night eating.
此外，戴夫博士的试验有后续效果——尽管试验过了12个月了，被试验的美国人可以进行他们以前的饮食习惯，但他们仍然坚持饭前喝水；显然他们喜欢这种习惯了。
Moreover, the effect seems to be long-lasting. In the subsequent 12 months the participants have been allowed to eat and drink what they like.
这种事情会改变你的饮食习惯吗？
在这种情况下，按照霍比特人的饮食习惯用餐是可以的，但是不能跟他们吃的一样多。
So in this case, it's good to eat with a similar frequency as hobbits, but certainly not the same amounts.
与大城市孩子营养不良问题有相似之处，这种贫血不是没有相应食物造成的，而与饮食习惯和营养知识缺乏有关。
Similar to the malnutrition in urban children, this type of anemia is not caused by the absence of relevant food, but rather by poor eating habits and a lack of nutrition knowledge.
研究表明，不管以后变化如何，这种儿童在早期同饮食习惯相关的认知行为状况将有可能持续到童年晚期。
"This suggests any cognitive and behavioral effects relating to eating habits in early childhood may well persist into later childhood, despite any subsequent changes, " she said.
亚当斯博士说：“人们知道要有健康均衡的饮食习惯一边摄入这种元素，而这时垃圾食品所做不到的。”
Dr Adams said: 'We know that if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material. People who eat junk food don't get this.
我们进行该研究就是为了明确这种发病率及诸如饮食习惯等生活方式与这种危险因素的关系。
We set out to estimate this incidence and investigate whether lifestyle factors such as dietary habits might alter this risk.
这种缺乏耐心的急躁情绪在美国的饮食习惯方面则表现得最为突出，悠闲自在地坐下来吃顿饭似乎是一种奢侈。
Nowhere is this impatience more evident than in American eating habits. Sitting down to a leisurely meal seems to be a luxury.
拥有一个健康的生活方式，饮食习惯是关键汉译英要这种形式。
The key to a healthy lifestyle is to have a healthy eating habit...
拥有一个健康的生活方式，饮食习惯是关键汉译英要这种形式。
The key to a healthy lifestyle is to have a healthy eating habit...
应用推荐