他的医生对这种长期失眠的奇怪状况感到困惑。
His doctors were puzzled by the strange case of permanent sleeplessness.
中国的企业界也得益于这种长期的合作关系。
The business community in China has also benefited from this long partnership.
这种长期的宏观经济趋势是，个人短期微观经济决定的结果。
This long term macroeconomic trend is a result of individual short microeconomic decisions.
你没有任何资格获得这种长期的关系，并且很有可能失去真正的伴侣。
You have nothing to gain long-term from this kind of connection and you are likely to miss out on meeting Mr. Or Ms. Right if you don't move on swiftly.
这种长期的强化化疗毒性很大，影响生活质量，可能只对化疗敏感的患者有效。
This prolonged, intense course of chemotherapy treatment is potentially toxic, impacts on quality of life and is likely to be beneficial only in those patients who respond to chemotherapy.
这种长期变化趋势所引起的气候效应及其对大气氧化性的影响值得进一步研究。
The study on impact of this long-term trend on the climate and atmospheric oxidizing capacity over the region should be done.
父母这种长期异常的心理状态，对天天生活、成长在自己身边的孩子，影响甚深。
Parents of this long-term abnormal state of mind, the daily life, the children grow up in their side, the impact is very deep.
图片编辑们知道这种长期拍摄项目背后摄影师的付出，他们会尊重摄影师的成果。
Photo editors know the commitment behind this kind of in-depth work, and they respect it.
考虑到共同基金投资者的这种长期和强烈的怀疑态度，牛市无疑还有很长的路要走。
Given the profound skepticism towards the rally among fund investors, the bull market should be given the benefit of the doubt.
接下来的几张幻灯片详述了这个项目,提供了清晰的定义,我想这种长期强有力的安全导向的文化。
Next several slights detail this program and also provide a clear definition I think of the strong safety-oriented culture in the long term.
这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？
A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
这种疾病的影响只有在长期内才能真正看清楚，而5年是不够长的。
You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough.
他是个容易放弃的人，这种性格不会长期保住冠军位置。
He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
对丁酸氯维地平这种药物的致癌风险的长期研究尚未进行。
Long-term studies for evaluation of carcinogenic potential have not been performed with clevidipine butyrate.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
这种行为会有长期毒害她与其他人的关系的风险。
This behavior has a long-term risk to poison her relationship with others.
理论上，这种交易长期来看是不可持续的，高收益只不过是为违约风险的投资者做补偿。
In theory this trade should not be sustainable in the longer term; the higher yields should merely compensate investors for the default risk.
在那块土地上，这种动物长期被视为皇权的象征，直到今天，仍然给予龙以相当的敬意。
In that land, the creature was long regarded as a symbol of imperial power, and to this day dragons are afforded considerable respect.
这种完美的工作是你长期而非即期的目标。
This ultimate job is your long-term, not necessarily immediate goal.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
如果想让HIN能够承担它们的长期支出，这种经济模式必须改变。
For HINs to sustain their costs over the long term, these economics must change.
因为状态不依赖于给定的调用堆栈，所以这种方式对于长期工作流这样的东西更稳定。
Because the state isn't dependent on a given call stack, the approach is more stable for things like long-duration workflows.
这种要求长期以来一直是澳大利亚的种族不满的爆发点。
That demand has long been a flashpoint for Australia's racial grievances.
这种要求长期以来一直是澳大利亚的种族不满的爆发点。
That demand has long been a flashpoint for Australia's racial grievances.
应用推荐