然而到目前为止，这种行动仍然相当少数。
在她看来，这种行动意味着失败。
我们目前不讨论这种行动。
That is just not something that we are discussing at this time.
就中国而言，这种行动已经进行了很长一段时间了。
This has been going on for a very long time on the Chinese side.
在这种行动中，涉及卫生部门能力或责任的部分很少。
Very little of this action sits within the capabilities or responsibilities of the health sector.
他们会蔑视这种行动。
采取这种行动之前和员工进行交流会有所帮助。
It can be useful to talk to employees before taking such action.
赖斯说：“我确信，美国认为这种行动和宣布对谈判的气氛造成负面影响。”
"I do believe and the United States believes that the actions and the announcements that are taking place are indeed having a negative effect on the atmosphere for negotiation," said Condoleezza Rice.
这种技能是一种能将知识转化为行动的能力，这种行动能获得预想的表现。
Askill is anability to translate knowledge into action that results indesired performance.
那时我才意识到那不是一个简单的错误，实际上，人们是自觉地接纳了这种行动方式。
That's when I realized that this was not a simple mistake but that, in fact, people had adopted this course of action consciously.
在布鲁塞尔的欧盟官员，无法停止这种行动，指控以色列的非法行为和阻碍和平进程。
European officials in Brussels, unable to stop such actions, have charged Israel with illegality and obstructing peace.
这次行动是否侵犯了主权，这种行动的影响，是印度目前正在困扰的事儿。
It's not beyond the realm that India right now is mulling over the consequences of such an action.
另一方面，这种行动会为人们建立不好的例子因为名人对社会有重大的影响。
For another, this kind of action will set a negative example for people in that celebrities have a great influence on our society.
如果你怀疑这种行动主义是否正当，想想在中央银行制度建立之前的时代地震发生后的情景吧。
If you doubt this activism was warranted, consider what followed earthquakes in the era before central Banks.
白宫新闻发言人杰伊·卡尼不愿证实这起特定袭击，但是他表示，类似这种行动还会继续。
White House press secretary Jay Carney would not confirm this particular attack but he says such actions will go on.
这种行动有多种好处，其中的一种便是在可以留下迹印的地方让倒着走的蹄痕把猎人和猎狗引入歧路。
On soil where an imprint of the track may be left, this manoeuvre possesses, among other advantages, that of deceiving the huntsmen and the dogs, by throwing them on the wrong scent.
越来越多的减少森林砍伐的努力是这种行动的一个受欢迎的部分，但是这种努力还必须多很多。
Stepped-up efforts to reduce deforestation are a welcome part of this, but there must be much more.
听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
以色列必须立即停止这种行动，重新开始向电厂供给燃料，以便那里的人道局势不会演变成一场彻底的灾难。
The Israelis have to cease this action immediately and resume the fueling of the electricity stations so that the humanitarian situation does not deteriorate into a total catastrophe.
以色列也必须停止兴建定居点的活动，这种行动可以被看成是对和平谈判结果的预先判断，会破坏谈判对手的信心。
Israel must also halt settlement activity, which can be seen as prejudging the outcome of negotiations and undermining its negotiating partner.
消除“绿色清洗”的第一步是辨别这种行动，Tuerff和他的或作伙伴用一种全新的方式曝光那些过分的制造商。
The first step to cleaning up greenwashing is to identify it, and Tuerff and his partners have hit on an innovative way to spotlight particularly egregious examples.
这种行动是令人兴奋的。然而，海岸警卫队队员说，在大部分的时间里，他们见到的只是茫茫的大海，没什么令人兴奋的事。
This kind of kind action is exciting. Most of the time, however, Coast Guardsmen say they see nothing more exciting than the ocean.
总体而言，食品行业一直坚决反对政府采取这种直接行动。
The food industry has, in general, been firmly opposed to such direct government action.
最后，大伦敦区议会采取行动，防止这种灾难再次发生。
At last, Greater London Council took actions to prevent this disaster from happening again.
最后，大伦敦区议会采取行动，防止这种灾难再次发生。
At last, Greater London Council took actions to prevent this disaster from happening again.
应用推荐