为了与量子纠缠类比，进一步研究了这种纠缠态对贝尔不等式的破坏以及波导群时延的相关性质。
The simulation is discussed in detail, including the violation of the Bell inequality and the correlation properties of optical pulses' group delays.
詹卫东和杨亦鸣的两篇文章运用计算语言学和实验语言学方法消除这种纠缠现象，揭示了现代汉语歧义研究的新趋势。
Zhan Weidong and Yang Yiming used the method of computational linguistics and experimental linguistics in their papers to eliminate the confusion, thus uncovering the newt…
他们推测，此项技术，包括跳过有微波的电子对们来测试这种纠缠的影响，可以被用来应用于研究不同电子的纠缠的特性。
They surmise that the technique, which involves zapping the electron pairs with microwaves to test for entanglement, could be used to study the properties of entanglement in many different molecules.
那么，为什么这种魔法似乎还在纠缠着我呢？
这种方法是纠缠的代码的一个活生生的例子：它混合了业务逻辑代码与断言所需的非功能代码。
This approach is a vivid example of tangled code: it mixes business-logic code with the nonfunctional code that assertions require.
这种曲线纠缠在一起的混乱具有视觉破坏性，使得树看上去好像它同时在伸展和聚拢。
This tangled mess of curves is visually disruptive, and makes the tree appear as though it's both expanding and contracting at the same time.
此外，LPN的科学家们还表明，这种“光子分子”概念的应用能够改善纠缠光子对的纠缠质量。
Moreover, the LPN scientists have also shown that the use of this photonic molecule concept allows the quality of the entanglement of the emitted photon pairs to be improved.
此外，LPN的科学家们还表明，这种“光子分子”概念的应用能够改善纠缠光子对的纠缠质量。
Moreover, the LPN scientists have also shown that the use of this "photonic molecule" concept allows the quality of the entanglement of the emitted photon pairs to be improved.
由于受到种种世间法的纠缠，很多人在相当程度上已丧失了感受这种融暖及其利益的能力。
Due to worldly engagements the ability to have the benefit of this warmth had been curtailed to certain extent in many people.
穆沙尔建议应聘者多谈论一些宏观层面上的东西，如你申请的职位及其职责等，而不要在预期薪酬这种细枝末节上纠缠不清。
Mr. Muthal advises talking about macro issues such as the role you're applying for and potential responsibilities, rather than discussing the nitty-gritty of expected pay.
纠缠形成悖论，无论是波普尔的世界3理论，还是此前的一元论、二元论，以及后来诸多形态的世界4理论，都为这种悖论所纠缠。
Whether Poppers world 3 theories or previous monism, dualism, and the subsequent patterns of the world 4 theory, are tangled in this paradox.
量子通信卫星用的则是一种结晶体，这种晶体会产生一对相互纠缠的光子。即便将其中一个传输到很远之外，它们的属性依然会纠缠在一起。
But a quantum communication satellite USES a crystal that produces a pair of entangled photons whose properties remain entwined even as one is transmitted over a large distance.
本文阐述了记忆纠缠现象及其危害，并探讨如何控制这种记忆纠缠。
This article explores this phenomenon and its harmfulness, and it introduces the method of controlling its.
一旦他准备欣然接受这种伤害，害怕失去简的感觉已不在了，他不再需要纠缠，准备接受她的离去。
The avoidance of this hut is what makes you resist. Once you are willing to feel this hurt, the need to resist disappears. You can then let go. For example, Robert had a fear of losing his wife Jan.
人们把这种灵魂的纠缠称作物质，这自开始起就是一种可能性，但上帝并不知道它何时会发生，直到灵魂根据它们自己的选择使它发生。
This entanglement of souls in what humanity calls matter was a probability from the beginning, but God did not know when it would happen until the souls, of their own choice, had caused it to happen.
对于上帝存在是否有明确“证据”的问题，已经跟我们在这种情况所意谓的“证据”缺乏明确性、纠缠在一起。
The question whether there are valid "proofs" of the existence of God has been confused by lack of clarity on what we mean by "proof" in this context.
皮尔斯还能跟雷阿伦，加内特和朗多再并肩战两年，再加上帕金斯和戴维斯这种内线强将，只要你没把握好机会，他们是能够在七场大战中跟你纠缠到底。
Paul Pierce has two more years with Ray Allen, Kevin Garnett, Rajon Rondo, and enough size with Kendrick Perkins and Glen Davis to grind out seven nasty games against you when you fail to rebound.
而我想男主角得知女孩死讯时，一定被这种绝望反复纠缠着。
But I thought when the actor knows the girl death news, certainly despairs by this kind is pestering repeatedly.
结果是弦论能够预测纠缠态的量子粒子的行为表现，而这种行为表现可以在实验室中进行检验——因此最终可以对弦论进行检验。
It turns out that string theory predicts the behavior of entangled quantum particles, which can be tested in a lab - therefore testing string theory.
结果是弦论能够预测纠缠态的量子粒子的行为表现，而这种行为表现可以在实验室中进行检验——因此最终可以对弦论进行检验。
It turns out that string theory predicts the behavior of entangled quantum particles, which can be tested in a lab - therefore testing string theory.
应用推荐