志愿者报告的事件中,每 20 个就有一个属于这种程序组合失败。
About one in twenty of the incidents the volunteers reported were these "programme assembly failures".
并且这种程序不是那么容易跨过的。
按公司章程,这种程序是不允许的。
This procedure is not allowed under the articles of association of the company.
这种程序被称为输出方法。
要卸载这种程序,只要将该文件拖到垃圾箱就好了。
Uninstallation in such cases requires dragging the same file to the Trash.
按合同章程,这种程序是不能被允许的。
This procedure is not allow under the article of association of the company.
希望能对大家设计这种程序时候有所帮助。
这种程序会非常频繁地输出一个提示,然后挂起不动。
That program would, every so often, print a prompt, then hang up on you.
这种程序有赖于准确的视觉记忆这一假设。
This procedure relies on the assumption of precise visual memory.
在tasks文件夹中编写这种程序并不是十分有效。
It's not efficient to write this kind of program in the tasks folder whenever you need it.
世界银行不允许在国际招标中采取这种程序。
The Bank does not allow this procedure in international bidding.
运行这种程序就是放弃自由,让程序开发者控制你。
To run such a program is to surrender your freedom and give the developer control over you.
因此,这种程序在计算每步棋时可能会经历20 -30次循环。
So, the program will cycle through the board perhaps 20-30 times per turn.
但通常这种程序写起来比较麻烦,难以阅读,也难以维护。
This is a very awkward way to write, producing programs that are brittle, difficult to read, and difficult to maintain.
但通常这种程序写起来比较麻烦,难以阅读,也难以维护。
This is a very awkward way to write, producing programs that a brittle, difficult to read, difficult to maintain, and much too slow.
如果你不改变这种程序指令,你的生活永远也不会有什么起色。
It's up to you to change that programming. If you don't change the programming, your life will never change.
这种程序是以医学领域为根本,机器人的职责就是提醒患者吃药。
The situation is rooted in the medical field, where the robot's duties involve reminding patients to take their medicine.
的工作程序,而这种程序是由当时规模不大的微软公司生产的。
This ran on an 'operating system' called DOS, produced by a then small company named Microsoft.
这种程序有很多漏洞,那天就是交易跌进了其中一个漏洞的表现。
There are holes in this setup, and that day the trading fell into one of those holes.
编写这种程序是一种挑战,并且在编程过程中悄悄产生的bug不容易被发现。
Writing such programs is a challenge, and the bugs that creep in during the process aren't easily discovered.
因此我提出了这种算法,这种程序和处理方法,来计算教室里的人数。
So I propose this algorithm, this program, this process for counting people in this room.
你开发的一系列测试说明了代码的运行机制,这种程序自我编档的方式促进了交流。
It encourages communication by making your programs self-documenting-the set of tests you develop show how the code works in a way that a manual can't.
对许多人来说,这种程序现在几乎能击败验证码程序,也算是一个小小的惊喜吧!
For many, it comes as little surprise that algorithms can now nearly always beat a CAPTCHA.
我知道这种程序无法“实时”实现,但是有些承认的事应该要做到这些程序真正有多困难以及有限。
I understand that the programme can't be done in "real time", but some acknowledgement should be made to how difficult and limited these processes really are.
特洛伊木马——这种程序在进入系统时并不复制自己,但可以被用来打开系统的“后门”。
Trojan Horse - a program that doesn't replicate when entering a system but can be effectively used to open 'back doors. '
存在可以对这种程序进行执行(BPEL服务器)和开发(BPEL的设计器)的软件(来自多个供应商)。
Software exists (from several vendors) on which such processes can be executed (BPEL servers) and developed (BPEL designers).
究其原因,在于某些行政机关对程序的垄断。必须打破这种程序垄断,方能实现程序的结果公正。
All the above are due to procedural monopoly by some administrative bodies, without the break of which no result justice can be realized.
我们希望看到,再过几年可以把“狗语者”程序加入到应用程序列表,这种程序肯定会在商店里热销。
Add "Dog Whisperer" to the list of apps we'd like to see hit the store in coming years.
要使计算机做每一项不同的工作,必须给它正确的程序,这种程序规定它应如何精确地做那项工作。
For each different job, a computer must be given the right program, which tells it exactly how the job is to be done.
这种程序的重要意义在于,不仅能够根据纠纷的特性使之彻底解决,而且还能够充分提高诉讼效率。
The significance of this special proceedings is that it can resolve the disputes completely in accordance with their characteristics, and improve the efficiency of the proceedings as well.
应用推荐