这种矛盾很大程度上源于一种无力感。
This inconsistency largely stems from a feeling of powerlessness.
书籍解决了这种矛盾。
这种矛盾的根源是电子抗噪，它会产生声波来抵消不想要的噪音，如响尾音、刺耳的鸣响等。
The source of this paradox is electronic anti-noise which creates sound waves to cancel out unwanted noise, such as rattles, blare, etc.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
我正是喜欢这种矛盾之处，用如此多的颜色和光线来描绘一个夜晚的场景。
That's the paradox that I really like, the paradox of painting a nighttime scene using so much color and light.
产生这种矛盾的原因很难理解。
所以，如何能化解这种矛盾？
可以解释一下这种矛盾吗？
这种矛盾至今仍困扰着美国在阿富汗的行动。
This contradiction still plagues the US operation in Afghanistan today.
而这种矛盾，就是我们所谓的生活。
如何解释这种矛盾？
这种矛盾绕了一圈之后最终带上了报复的色彩。
The paradox comes full circle at the end with a sense of retribution.
这种矛盾在一直持续的混乱中居主导地位。
And that paradox is playing a key role in the continuing tumult.
要解决这种矛盾，必须有担保机构的介入。
To resolve this contradiction, there must be a security agency involvement.
我会在书中指出市场中人们的这种矛盾心态。
Throughout this book I point to the continued ambivalence of people to market forces.
对于这种矛盾是否能够解决，我并不敢断言。
为了弄清为什么出现这种矛盾，研究者们重做了这项研究。
In an attempt to clarify this contradiction, the researchers repeated the study.
这种矛盾来自个体的差异以及对肥胖程度认识的不同。
This contradiction comes from individual differences, and understanding of the different degree of obesity.
正是通过这种矛盾，我们捕捉到了这部荒谬作品最初的种种迹象。
It is by such contradictions that the first signs of the absurd work are recognized.
这种矛盾的心理是一个错误；在我看来，他们可能是最伟大的英雄。
This ambivalence is a mistake; to me, they are perhaps the greatest heroes of all.
差不多90%的雇主都因为担心有这种矛盾而不愿意用年龄大的人。
Almost 90% of employers worry about hiring older workers because of such conflicts.
如果没有从已知也就是过去中解脱出来，这种矛盾就永远都会存在。
This contradiction will always exist if there is no freedom from the known, which is the past.
这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。
The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.
这种矛盾只有一个解决的办法：不让外面的人知道，就没有人因为我的行为而难受。
There is only one way to resolve this conflict: if outsiders don't know, then one will be made uncomfortable by my actions.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
我仍旧在琢磨我向霍尔丹提出的问题，因为从目前来看，已无法避免出现这种矛盾政策。
I am still pondering the question that I posed to Haldane, because the potential for such contradictory policy imperatives appears unavoidable - never more so than now.
这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪，人们开始质疑他是否真诚，或者他到底有多大的权力。
The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.
这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪，人们开始质疑他是否真诚，或者他到底有多大的权力。
The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.
应用推荐