在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
如果不马上处理这类事情，这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
法律对如何处罚这种犯罪作出规定。
许多这种犯罪是由专门的机构调查，而不是由警方进行调查的。
Many such crimes are looked into by special agencies rather than the police.
我希望这一辩论能让每个人都了解到这种犯罪是有真正受害者的。
I do hope that this debate will open everybody's eyes, that these crimes have real victims.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
它们标志着网上犯罪的浪潮愈演愈烈，这种犯罪本身可能比网络战更危险。
They're markers of a rising tide of online crime that, in its own way, could be more dangerous than a cyberwar.
此方案旨在通过加强对这种犯罪的惩罚力度来解决问题，或是采取预防措施通过增加监视来终止这种犯罪。
The solution is to deal with the problem by stepping up punishments for this kind of crime or to take preventive measures to stop such crime by increasing surveillance.
这主要包括“目的明确的绑架”，这种犯罪活动通常要求受害人交出所有的现金或者敲诈勒索小企业。
This mostly involves "express kidnaps", in which the victim is required to hand over all his cash, or extortion from small businesses.
检察官说，库兹敏犯罪完全是出于贪婪，并促成了一种新型网络犯罪，而这种犯罪近年来变得更加猖獗。
Prosecutors said Kuzmin "committed this crime purely out of greed" and helped pioneer a new kind of cybercrime that has become more prevalent in recent years.
想象竞合犯是非数罪形态之一，虽然我国现行刑法中并没有想象竞合犯的明文规定，但理论上普遍承认这种犯罪形态。
Although imaginative joinder of offenses is not expressly described by our current criminal law, this kind of crime pattern is admitted in theory.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
他说：“这种耸人听闻的非正义和犯罪行为现在已经提升到最高等级，我们期待着有关方面迅速的行动。”
He said: "This awful injustice and crime has now been raised at the highest level and we now expect swift action."
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
研究者用这种反应对不同犯罪分配了社会成本。
The authors used the responses to assign a social cost to different crimes.
很多人可能会同情那些被迫做了这种特殊形式杀人的犯罪者。
Many people might sympathise with those driven to commit this particular form of homicide.
会通灵的机器，这听来有些像科幻小说中的东西。科学家说，将来有一天，这种机器可用来帮助人们解决犯罪问题。
While the idea of a telepathy machine might sound like something from science fiction, the scientists say it could one day be used to solve crimes.
这句话中唯一的妙笔就是打在分水岭式两边、表示这个词用得不当的那个引号，说明这种赤裸裸的言语犯罪令作者自己都有些不安。
The only good thing about this was the spurious inverted commas around watershed, suggesting the author was experiencing some discomfort at the scale of the linguistic crimes being committed.
将这种邪恶投入于犯罪或者低俗的行为只是在挖掘其最令人厌恶的形式，却忽略了成就其卓越的一种无形的的冲动。
To practice it in criminal and vulgar ways is to exploit its scandalous materiality and ignore the immaterial frisson which constitutes its excellence.
西北大学犯罪学专家Wesley Skogan认为这种做法正是大城市发罪率持续下降的最可能的原因。
Wesley Skogan, a criminologist at Northwestern University, reckons such methods are the most likely cause of the continued drop in big-city crime.
西北大学犯罪学专家Wesley Skogan认为这种做法正是大城市发罪率持续下降的最可能的原因。
Wesley Skogan, a criminologist at Northwestern University, reckons such methods are the most likely cause of the continued drop in big-city crime.
应用推荐