在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动。
In the absence of such laws, the states have actually taken action over the past 5 to 10 years.
几乎在每一个发达国家都在讨论这种法律。
Almost everywhere in the developed world, such laws are being debated.
幸运的是，要摆脱当前这种法律困境，还是有办法的。
以往这种法律行为会导致乐迷寻找新的方法分享音乐。
In the past, such legal actions have led music fans to find new ways of sharing files.
以色列人追求使人成义的法律，却没有得到这种法律。
But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.
从这种法律中获利的人会激烈地申辩，捍卫他的既得权利。
The person who profits from this law will complain bitterly, defending his acquired rights.
奥林匹克规则批评者们发表自由港言论指责这种法律是野蛮的勾结行径。
Critics of the Olympic legislation regard it as an outrageous breach of association” with the free speech.
当然你得接受国家或者警察的法律，直到这种法律发生改变。
Naturally you have to accept the law of the State or of the policeman, until such law undergoes a change.
这种法律在爱好烟草的阿拉伯世界不容易执行，这里一包香烟成本只有50美分。
Such laws are not easily enforced in the tobacco-loving Arab world. Packs can cost as little as 50 cents.
这种法律解释体制与法律解释的本质内涵不符，在法律实践中也被证明是不合理的。
This kind of legal interpretation system does not agree with its essential intension, and has also been proved unreasonable.
买卖不破租赁的适用产生一定的法律效果，这种法律效果因当事人在法律关系中地位不同而区别。
The lease sale is not breaking the law to have a certain effect, the legal effect because the parties in the legal relations in different status and distinction.
卡梅伦先生把这一体系描述成为“一个反常事物”，但是改变这种法律需要全部15个英联邦国家一致同意。
Mr Cameron has described the system as' an anomaly 'but requires the consent of all 15 commonwealth countries in order to change the law.
妇女劳动特别保护法的辩护者经常坚持认为，废除这种法律就会破坏一个世纪以来为保护妇女工人而斗争的成果。
Defenders of special protective labor legislation for women often maintain that eliminating such laws would destroy the fruits of a century-long struggle for the protection of women workers.
有些民族共同语属于多义词，但是其中一个义项在法律语境中有特定的法律含义，这种法律词汇也被称为人工法律术语。
Some ethical common language belongs to, but one of cognates meanings in legal context has the specific legal meanings, this law vocabulary is also called artificially legal terminology.
几乎在每一个发达国家都在讨论这种法律。哪怕不是发达国家(比如说美洲)，网络提供商也在悄悄地向着相似的结果努力。
Almost everywhere in the developed world, such laws are being debated. Even where they are not (America, for example), ISPs are working quietly with the record industry to similar ends.
倘若某社会的领导者制定了任何不公平、不合情理的法律，所有的公民都有责任采取一切必要的手段来保证改变或者废除这种法律。
Should the leaders of that society enact any laws that are unfair or unreasonable, it is the duty of all citizens to ensure that it is changed or repealed through whatever means are necessary.
正如我的一位朋友曾评论，这种法律的消极观念是如此正确，以至于这个陈述，法律的目的是使统治正义，并不是一个严格准确的陈述。
As a friend of mine once remarked, this negative concept of law is so true that the statement, the purpose of the law is to cause justice to reign, is not a rigorously accurate statement.
在参与调查的该学会会员中，有近四分之三表示，在过去五年间婚前协议签订量大增；有一半以上的会员称越来越多的女性寻求签订这种法律协议。
Nearly three quarters of members who responded to the AAML poll reported an increase in prenups in the last five years, and more than half said more women are seeking the legal agreements.
但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现这些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，这种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。
Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.
但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现这些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，这种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。
Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.
应用推荐