而这种沉默通常让女人感到痛苦难熬。
This silence is often distressing and frightening for a woman.
霍尔特表示，这种沉默令人不安。
这种沉默的感情是可以交流的。
这种沉默到底意味着什么？
但是这种沉默是否也是一种排斥或是冷淡？
这种沉默让这位写剧本的作家朋友很是困扰，他非让评论家就剧本说些什么。
This silence troubled the writer. He demanded that his friend the critic say something about the play.
这些日子以来，这种沉默不知不觉地多了起来，最近更加常见。
These seasons of silence had insensibly been growing more and more frequent of late;
这种沉默是如此强烈，如此让人不安，会议室内所有人都想逃走。
The silence would be so intense and uncomfortable that everyone in the room wanted to back away.
正是这种沉默的阴谋和惯性而被激怒的鲍威尔和很多的公众的利益。
It was this conspiracy of silence and inertia which enraged Powell and much of the public.
虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方，但他还是需要克服这一点。
There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.
这种沉默让这位写剧本的作家朋友很是困扰，他非让评论家就剧本说些什么。
But he said nothing. This silence troubled the writer. He demanded that his friend the critic say something about the play.
在这种沉默状态中，如今有余地让充满憎恨与惧怕的一切东西，蹿过我空荡荡的心。
In that state of silence, there was room now for everything hateful, everything fearful, to run across my empty mind.
昨夜，我想要结束这种沉默。昨夜，我打破了旧规矩来提醒这个国家它已经忘记了的东西。
Last night, I sought to end that silence. Last night, I destroyed the Old Bailey to remind this country of what it has forgotten.
这意味着，毕业后我有18年时间都保持着沉默，这种沉默似乎是在说，一切像这样就好了。
That means for 18 years, from where you sit to where I stand, my silence implied that everything was okay.
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two 13 pristine hours of writing before heading into my clinic.
那些士兵相信自己的事业是正义的，而他们的国家是正确的，对于他们来说，这种沉默是一种羞辱。
For the soldiers, who fought in the belief that their cause was right and their nation just, the silence was humiliating.
这种沉默是暂时的，因为XMLSchema中有一种简单的机制可以用来达到与实现继承同样的目的：扩展机制。
This silence is odd, considering that there is a simple mechanism in XML Schema that can be used to provide the same effect as implementation inheritance: the extension mechanism.
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two pristine hours of writing before heading into my clinic.
她猜想，在这种沉默背后，在那双冷峻的蓝眼睛后面，在他对孩子们不太自然的兴趣后面，有某种东西在滋长。
She guessed that something was developing behind the silence, behind the hard, blue eyes, the almost unnatural interest in the children.
这种沉默，这种对话的拒绝，这种对一切扭抱形式的拒绝，乃是我们的“恐怖”，纵然它应当是不祥的，是危险的。
This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
他感觉他的朋友并不适合写剧本，这种沉默干扰了这位作家，他请求他的朋友这位评论家说一些关于这个剧本的问题。
He felt his friend should not be writing plays. But he said nothing. This silence troubled the writer. He demanded that his friend the critic say something about the play.
在这种狂喜中，他甚至控制住了自己的舌头，保持沉默。
In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent.
在我指出这种不一致之后，有片刻的沉默。
After I pointed out such inconsistencies, there was a silence.
在我指出这种不一致之后，有片刻的沉默。
After I pointed out such inconsistencies, there was a silence.
应用推荐