当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.
患有这种疾病的人常被社会摈弃。
People with the disease were often treated as social outcasts.
我手头就有这种信息，而且我还没用到。
该社群所有阶层的人普遍持有这种看法。
它总是有这种可怕的效果吗？
约翰以前上数学预科班的时候会有这种渴望。
John had sometimes experienced this hankering at maths prep.
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
你有这种样子的裙子吗？
我觉得下雨会毁了一场有这种服饰的婚礼。
I think rain could really ruin a wedding that featured this getup.
为了解释，我想分享一下我为什么会有这种不寻常的思想变化。
To explain, I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。
It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.
据称一些患者有这种反应。
This reaction has been reported anecdotally by a number of patients.
全国40%左右的人口患有这种疾病。
About 40% of the country's population is afflicted with the disease.
每五个妇女就有一个人患有这种病。
我知道这次考试我过不了关—我有这种直觉。
I know I'm going to fail this exam—I can feel it in my bones.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
没有这种事！
谁会想到有这种事？
噢，我从来没有这种感觉。
骑普通自行车没有这种兴奋和喜悦的感觉。
It's exciting and joyful in a way that you don't get from a regular bike.
因为切洋葱而流出的眼泪就不会含有这种物质。
Tears shed because of exposure to cut onion would contain no such substance.
当然，不能对犯人作无罪假定，因为根本就没有这种情况。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
在非快速眼动睡眠期，完全没有这种反射性的调整。
This reflexive adjustment is totally absent during NREM sleep.
事实上，很多海洋生物都有这种能力，尤其是在海洋深处的。
Actually, a lot of marine organisms have this ability, especially in deeper parts of the ocean.
“你知道迟早肯定会有这种结果的，托德。”獾子班杰严厉地解释道。
"You knew it must come to this, sooner or later, Toad," the Badger explained severely.
我们知道，人类一直是群居的；如果没有这种安排，我们的物种很早之前就灭绝了。
Humans, as we know, have always lived in groups; without this arrangement, our species would have died out long ago.
我向你保证，没有这种东西！
现在已经很少有这种冰淇淋车了。
应用推荐