这种方法如今与时代潮流严重脱节。
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
这种方法有一定的新意。
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
只有用这种方法，试验才能成功。
这种方法我们已不知试了多少次。
这些故事可能会让你惊讶，但越来越多人正以这种方法康复。
These stories may surprise you, but more and more people are getting well in this way.
在有三个收银台的情况下，这种方法要比传统方法快得多。
With three registers, this method is much faster than the traditional approach.
莫汉对这种方法持谨慎态度，但她支持这些数字化生物背后的目的，并对其发展方向持乐观态度。
Mohan is cautious about this approach, yet she supports the purpose behind these digital beings and is optimistic about where they are headed.
这种方法在语言教学中并不少见。
这种方法也带来了财政上的好处。
我们按此顺序讨论这种方法。
这种方法在雨林和沼泽地区特别有效。
This method works especially well in rain forests and marshy areas.
为什么这种方法被称为围护结构建筑？
一些人赞赏这种方法；其他人则担心。
一些人赞赏这种方法；其他人则担心。
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
哈克，我用这种方法治好了手上无数个疣子。
I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.
这种方法少慢差费。
用这种方法去做。
这种方法不妥。
哦，这种方法，把电影当作文学，忽略它的独特之处。
Oh, that approach, treating film as literature, ignoring what makes it unique.
因为世界各地都有蕨类植物，所以这种方法有很大的发展空间。
Because bracken occurs throughout the world, there is plenty of scope for this approach.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
这种方法的依据是测量饮用水中的化学物质在人的头发中的变化。
The method relies on measuring how chemical variations in drinking water show up in people's hair.
这种方法起源于国外，为发明者提供奖章、现金奖励和其他奖励。
This approach, originated abroad, offered inventors medals, cash prizes and other incentives.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
这种方法向我们展示了自20世纪90年代初以来家庭能源使用情况的演变数据。
This method provided a readout for how home energy use has evolved since the early 1990s.
应用推荐