你不能解释这种支出的必要性。
也不论这种支出是出自私人部门还是公共部门。
Nor does it matter for countercyclical purposes whether the spending originates in the private sector or the public sector.
我们深信这种支出是合理的。
这种支出时间长了无疑会给企业带来致命的伤害。
That this has expended time growing is able to be brought about fatal hurting by enterprise beyond doubt.
这种支出的受益者也会花一部分，令经济活动在逐步增加，以此类推。
The beneficiaries of that spending would also splash out a bit, adding still more to economic activity, and so on.
这种支出导致一些国家出现巨额赤字，其中包括美国，不过最近的经济复苏迹象也归功于这种支出。
That spending has led to huge budget deficits in some countries, including the United States, but it also is credited with recent signs of economic recovery.
在很大程度上，这取决于最新数据所展示的消费者支出开始复苏的趋势能否得到维持。迄今为止，这种支出复苏的资金来源于减少储蓄。
Much rests on whether the beginnings of a recovery in consumer spending seen in the latest data - and so far financed by reduced savings - can be sustained.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
尽管出版商欢迎这种旧式的规定带来的收入，但这对于像伊庇鲁斯这样所有的数据都在互联网上可用的公司来说是无谓支出。
Although publishers welcome the revenues this outdated rule brings, it is a pointless expense for companies which, like Epirus, make all their figures available on the Internet.
为了为这种慷慨买单，也为了他的长期支出愿景，奥巴马允诺将从消除税收漏洞中获取大量收益。
To pay for this largesse, and for his long spending wish-list, Mr Obama promises to raise huge sums from closing tax loopholes.
这看起来有点过分，重复着过去一遇到困难时期就删减非经常支出的错误做法；比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
This seems excessive, repeating the mistake often made in the past of slashing capital spending when times are hard; this has left the country with a poor transport system, for example.
联邦最高法院松绑企业竞选的支出，只会让这种依赖更加糟糕。
Corporate campaign spending, now liberated by the Supreme Court, will only make that dependency worse.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
托哈密说，这一方面是由消费支出的改变所造成的，但它同时也反映了企业正在学会弥补这种消费降低带来的损失。
Tohamy said that is, in part, caused by a change in consumer spending, but it is also a reflection of companies learning to compensate for lower spending.
这种强烈的财富保值意识宏观加总后反而弄巧成拙，因为这抑制了支出和收入。
This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes.
不过就像接下来的这份图标显示的那样，这种医疗支出与人均寿命的不对称现象并非美国独有。
But as the graph after the jump shows, the disconnect between health spending and life expectancy isn't unique to America.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
如果想让HIN能够承担它们的长期支出，这种经济模式必须改变。
For HINs to sustain their costs over the long term, these economics must change.
西门子对这种所谓“有益支出”要求免税。
Siemens claimed tax deductions for what it termed “useful expenditure”.
经济学家原本以为随着美国人增加储蓄和世界其他国家加大支出，这种不平衡的局面会逐渐被打破。
Economists had hoped that these imbalances would unwind gradually as Americans saved more and the rest of the world spent more.
该报告将这种付费意愿归因于过高的电费支出。
The report attributes the willingness to pay a monthly subscription fee to higher electric bills.
这种调整将会戏剧化的提升上大学的个人支出。
These adjustments would dramatically increase private spending on universities.
这种调整将会戏剧化的提升上大学的个人支出。
These adjustments would dramatically increase private spending on universities.
应用推荐