假如你预定了这种报纸，就有人会送到你家门口。
If you subscribe to the newspaper, it'll be delivered to your door.
这种报纸的总发行量是多少？
这种报纸每天什么时候出版？
这种报纸是非正统性报业。
当我走出小区大门的时候一名女士正在分发这种报纸，我要了一份。
When I walked out of the entrance of my living complex a woman was sending this kind of paper and I ordered one.
他盛赞亚历山大·列别捷夫新推出的简洁的报纸，这种报纸的长度对于读者来说可能是最恰当不过的了。
He congratulates Alexander Lebedev's new, slimmed-down paper for keeping itself to a length that its readers might conceivably be able to deal with.
在早期经常是供给那些稿费低的低级报纸，这种报纸重视作者写作的速度和数量，这样即使是最有天赋的作者的作品也参差不齐。
Early on it was often produced for the low-paying pulp presses, which valued speed and volume from its writers, leading to uneven output even from the most talented artists.
不要窃听私下谈话，也不要买翻印这种谈话的报纸。
Don't bug private conversations, and don't buy papers that reprint them.
如果你同意和生活在一个高失业的国家，请告诉你的朋友这种解决方案和写信给报纸、杂志和国会议员。
If you agree and live in a country with high unemployment, tell your friends of this solution and write to your newspaper, your magazine and your Congressman.
最近，我已经看到了这种团体的出现……因此，搜索你当地的报纸吧。
I've seen an emergence of these groups lately... so check your local paper.
由于显示器具有弹性，可像报纸一样卷曲，这种新型计算产品的需求潜力将是不可限量的。
Since the displays are flexible enough to be rolled up like paper, the potential for this new type of computing is nearly limitless.
通过这种方式，消费者正从印刷书籍、杂志和报纸转到能够被下载到电子书、平板电脑、笔记本电脑甚至智能手机的数字版本。
Take the way consumers are swapping from printed books, magazines and newspapers to digital versions that can be downloaded to e-readers, tablets, laptops or even smart phones.
这种情况对报纸杂志来说无疑十分痛苦，然而它们在互联网广告收入方面面临的压力正带来更大的损失。
Painful as this is to newspapers and magazines, the pressures on their ad revenue from the Internet is causing even greater damage.
所以我必须要问，他们这种获取报纸信息的行为，是不是也是出于这个目的。
So I have to question whether obtaining newspaper information and stuff to publish is for that purpose.
汉堡一般搭配薯条之类的油炸食品一起吃，该报纸还建议可以要一杯软饮料或是骆驼奶昔，这种搭配在迪拜很常见。
The burger is served with fries or potato wedges, and the paper suggested it could be washed down with a soft drink or a camel milkshake, also available in Dubai.
2003年，巴西最为畅销的十大报纸中，就有三家是这种小报。
In 2003 just three of Brazil's top ten papers were tabloids.
对于一个在讨厌的危机时刻出品的报纸专栏来说，这种基调可以增加读者急于一览的感觉，但事后回想起来就似乎有些过火。
This can add a touch of urgency to a newspaper column penned during a nasty crisis, but can seem overdone in retrospect.
你们将他们那身负重伤的可怜孩子的照片放到多家美国报纸的头条上，这种缺乏同情心和常识的行为令人发指。
Your lack of compassion and common sense in choosing to put this image of their maimed and stricken child on the front page of multiple American newspapers is appalling.
实际上，一次偶然在报纸上看到，有关这种在哪里可以，化验这种那种疾病的内容。
Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.
如果学校、报纸、政客都致力于此，那么人们将很容易形成这种观点。
And men could easily be brought to view life in this way if schools, newspapers, and politicians devoted themselves to this end.
免费接入和不变的链接是新的“以故事为中心”方法中两个具体的例子。互联网咨询顾问公司“朱庇特研究公司”建议新闻出版商在在线报纸中采用这种方法。
Free access and permanent links are two specific examples of a new "story-centric" approach that Jupiter Research, an Internet consultancy, advises newspaper companies to adopt for their web editions.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
在1954年到1971年间，朝日报纸每年出版一期这种重达两公斤共有420页的加大版装饰画册。
At a hefty two kilos and 420 pages, the oversized coffee-table book was published annually by the Asahi newspaper between 1954 and 1971.
不仅是书籍，杂志和报纸传递着书写的信息，路旁的标志，公告板，店铺标志甚至是街头涂鸦也同样传递着这种信息。
Not only do books, magazines and newspapers convey written information, but so do street signs, billboards, shop signs and even graffiti.
虽然德国杂志和报纸的销售额也在下降，但是与英国或者美国相比，德国的这种下降显得更有规律，并且德国的销售额下降的起点要更高一些。
Sales of German magazines and newspapers are declining, but in a more orderly fashion than in Britain or America, and from a higher starting-point.
广播电台和电视台，甚至报纸已经难以获得的现金贷款，但私人股本公司都可以提供给它们，并凭借这种活动让其股本获得快速的回报。
Radio and television stations and even newspapers throwoff loads of cash, which private-equity firms can borrow against, using thisleverage to repay their equity fast.
为了应对这种情况，免费报纸出版商正在削减成本和进行合并。
In response, publishers of free papers are cutting costs and consolidating.
报纸的整版广告宣传着这种畅销的J3斜背式小客车。
Charest先生称，这份LeDevoir报纸经常报道贬低他的内容，但从未有过这种方式。
Mr Charest said the paper, Le Devoir, had often written him off, but never quite in this way.
Charest先生称，这份LeDevoir报纸经常报道贬低他的内容，但从未有过这种方式。
Mr Charest said the paper, Le Devoir, had often written him off, but never quite in this way.
应用推荐