相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
遗憾的是，悲痛这种情感，是我们迟早都必须在一段时间内去经受的。
Grief is something that, unfortunately, we must all experience at some time or other.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
这种情感在欧洲似乎完全缺乏。
人类有充足的时间进行这种情感的传递。
研究发现化身这种情感上的纠葛几乎全社会都有！
The researcher found that avatars increased the sense of emotional involvement in this kind of community.
怀疑和暴脾气是这种情感类型的典型特征。
Suspiciousness and a quick temper are typical of this emotional style.
这种情感是非常有趣的，是一种高傲和自卑的结合体。
This kind of sentiment is a very interesting combination of superiority and inferiority.
我被这种情感所打动。
而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。
And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。
Sentiment also helps explain the differences between angels and venture-capital firms.
留心“有助于发现这种情感类型并预防它毁坏你的生活。
Mindfulness can help track this emotional style and prevent it from ruling your life.
一旦你明白你正在抱怨，那么停止然后仔细掂量这种情感。
When you recognize that you're complaining, stop and take notice of it.
但有很多人都在经历这种情感的折磨，我希望我的演出是真实可信的。
But there's people going through this, and I was trying to be truthful and real.
此刻当你有所感觉，你需要让自己完全投入去感受这种情感。
When you feel something in the moment, you need to let yourself feel that emotion completely.
他说：“再次经历这种情感感觉不可思议，我不能说它只是一个任意球。”
"To experience all that emotion again was fantastic," he said. "I couldn't even say it was a great free-kick."
说再见总是件难事，这叫像我这种情感丰富的人每次都有点心碎。
It's always difficult to say goodbye, and it makes sentimental people like me feel a tiny bit heartbroken everytime.
先前的成功带来一种积极的情绪，这种情感依恋于当你做出承诺时你的感受。
These prior successes carry a positive emotional attachment from how it felt when you did what you promised you were going to do.
这种情感的纠结使我们苍老，摺起我们的眉毛，在我们的眼角刻下岁月的痕迹。
It is this entanglement of moods which makes us old, and puckers our brows and deepens the furrows about our eyes.
没有哪一种恐惧，也没有哪一种恐吓能把这种情感从我的灵魂和我的身体中夺走。
No fear nor intimidation can ever take this feeling out of my mind and body.
如果有人试图拒绝这种情感，它也会造成不同寻常的绝望，并导致痴迷。
If someone is rejected it can also cause extraordinary despair and can lead to obsession.
我对治愈抑郁使用药物没有半点保留，这章接下来我会描述这种情感失调。
I have no reservations about the use of medications for dealing with depression, an emotional disorder described later in this chapter.
如果你想要的更多，那就不要苦思于“偶尔有性的朋友”这种情感关系中。
Don't languish in a friends-with-benefits relationship when you want more.
下一次当你经历这种情感而你无法弄清它们来自何处时，也许它们在你真正出生之前就已存在了。
The next time you experience one of these emotions and you cannot figure out where it came from perhaps it came before your physical birth.
那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
当你寂寞的时候，你似乎不会觉得这种情感含有某种作用，寂寞的痛苦又如何会服务于什么潜在作用呢？
When you're lonely, it's unlikely you'll remember that emotions serve a purpose, since what possible purpose can the heartache of loneliness serve?
当你寂寞的时候，你似乎不会觉得这种情感含有某种作用，寂寞的痛苦又如何会服务于什么潜在作用呢？
When you're lonely, it's unlikely you'll remember that emotions serve a purpose, since what possible purpose can the heartache of loneliness serve?
应用推荐