因为在工程合约中这种情况常常发生，所以我在这个对话中，稍微将工作场景修改了一下。
Because this is frequently done in construction contracts, I changed the scene to that type of job for this dialog.
除此以外，庭外重组常常需要借款人借出新的款项。在现在的市场条件下，这种情况的发生几率更低。
In addition, out-of-court restructurings usually involve lenders making new money available, which is less likely in today's market conditions.
当逻辑卷跨磁盘条带化且其中一个磁盘故障时，常常会发生这种情况。
This situation typically occurs when logical volumes are striped across disks and one fails.
当不了解所有后果就作出决定而且决策制定人不太走运或缺乏必需的经验时，就常常会发生这种情况。
This usually happens when a decision is made without knowing all the consequences and the decision maker is unlucky or lacks the required experience.
如果有许多消息，而您的邮件客户机在移动它们时与IMAP服务器的连接断开(在慢速网络链接上常常发生这种情况)，那么可以使用这一能力。
If there are many messages and your mail client loses the connection to the IMAP server while moving them (as happens often over a slow network link), this capability is for you.
不过这个问题常常引起我的思考，我做了一番探究，想看看这一现象发生的原因是什么，是否真的存在这种情况。
But the question has always intrigued me so I did a little research to find out more about why this is happening and whether or not it's true.
不幸的是，跑步者常常发生这种情况。
数据采集系统常常可以设置为允许这种情况发生。
Often, the data acquisition system can be setup to allow this to happen.
不过这个问题常常引起我的思考，我做了一番探究，想看看这一现象发生的原因是什么，是否真的存在这种情况。
Butt the question has always intrigued me so I did a little research to find out more about why this is happening and whether or not it's true.
不过这个问题常常引起我的思考，我做了一番探究，想看看这一现象发生的原因是什么，是否真的存在这种情况。
Butt the question has always intrigued me so I did a little research to find out more about why this is happening and whether or not it's true.
应用推荐