这种强调服从的系统也培养了一种群居本能。
换句话说使用一种(最多两种)这种强调方法就够了。
In other words one (or at most two) of these special emphasis techniques is sufficient.
这种强调服从的系统也培养了一种群居本能。
对于狮子的恋人来说，你必须意识到狮子的这种强调自我的需求。
Admirers should be aware of this need for ego-reinforcement.
这种强调「团队合作」的论调其实是欺人之谈—是平凡庸碌之辈的阴谋。
This emphasis on "teamwork"is bunkum-a conspiracy of the mediocre majority.
所有人都用“真的”和“绝对的”这种强调真诚的词语来装饰自己的话语。
All humans festoon their talk tic-style with assurances of sincerity such as "really" and "totally."
不幸的是我们只有地址的片断，而且，就象他将要躺在这种强调的罪过。
Unfortunately we have only fragment of the address, and, as it would seem from its commencement, only the closing fragment.
这种强调功能性的心态可能来自于十年前里德尔决定重返校园时设计的自行车。
The functional mentality may derive from Riddle's decade designing bicycles before he decided to return to school.
这种强调心理、情绪的叙事时间模式呈现出叙事时序的错位、时长的被压缩和重复等。
The stagger narrative time order, the compressed time length and repeating narration are the main aspects of the mental time mode.
这种强调自我满足和个人主义的追求，旨在改善女性的生活质量、选择余地和与男性的关系。
These pursuits, which emphasized self-sufficiency and individualism, were supposed to enhance a woman's quality of life and improve her options, as well as her relations with men.
正是这样的作词，这种强调词与词之间紧密联系的创作方法，使得歌词不仅在音节上紧密相连同时也达到了在韵律中的统一。
This is songwriting with a stress on the latter half of the word, where the hooks are in the syllables as much as they're in the melodies.
但不幸的是，其中标准化的只有DOM 一个，这种强调远离 “使用繁琐” 的技术在这次并没有给我们带来预期的“可移植性”。
Sadly, the only one of these that is standardized is DOM, which apart from being cumbersome to use does not provide the portability one would expect in this case.
这是值得牢记于心的。对非常规威胁进行一些强调是需要的，但纠枉过正就变得危险了，而且要知道这种强调什么时候过头了并不是那么的容易。
That is worth remembering. some new emphasis on irregular threats was warranted but overcorrection can be dangerous and it is not easy to know when that has happened.
她多次强调这种保护的需要，需要从周围的人那里解放出来。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
Zelizer对这种方法持高度批评态度，并强调相反的现象：社会价值改变价格的力量。
Zelizer is highly critical of this approach, and emphasizes instead the opposite phenomenon: the power of social values to transform price.
最后，它强调了这种系统的能源转换作用。
Eventually, the energy-transforming role of such a system was emphasized.
在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。
In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.
英格兰总护士长DameChristineBeasley在回应时强调，这种疫苗有着所谓的疫苗该有的安全。
Dame Christine Beasley, the chief nursing officer for England, responded by stressing that the vaccine is as safe as a vaccine can be.
但濑户的论文确实强调了管理这种转变的重要性。
But Seto's paper does underscore the importance of managing that transition.
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
这种对行为的新的强调影响了日常生活的方方面面。
This new emphasis on behavior influenced every aspect of everyday life.
这种方式强调团队协作的重要性，并在人与人之间建立一种纽带，形成一个和谐的团体。
This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
“单纯的服用抗精神病药物不能诱使这种接受态度，”她强调“这种接受让我心理上释放了。”
"Simply being on antipsychotic medications could not have brought about such acceptance," she stressed. "And this acceptance set me free psychologically."
我无法强调这种预演有多么重要。
这种策略的支持者趋向于强调这种策略“更为自由”，因为它对软件的使用者的限制更少。
Advocates for this policy tend to stress that it is "more free" because it imposes fewer restrictions on users of their software.
但是，这种方式过分强调资产的配置。
But this may still put too much emphasis on asset allocation.
但是，这种方式过分强调资产的配置。
But this may still put too much emphasis on asset allocation.
应用推荐