这种常“流”难“留”，给患者造成了很大的心理压力，影响了健康。
This often "flow" difficult "leave", to give patients caused great psychological pressure, the impact of the health.
在过去，这种转变过程常证明是艰难的。
In the past this process of transition has often proven difficult.
然而很明显，学生常需要这种家庭支持，尤其是年纪比较小的学生。
However, it is clear that students, especially young students, often need this kind of home support.
他们写道：“只用这种模式，就说使用机场扫描仪会导致癌症是很难的。即使是常坐飞机的人，这种风险也许极其的小。
The estimation of cancer risks associated with these scans is difficult, but using the only available models, the risk would be extremely small, even among frequent fliers.
而当你获得了这种感觉，你消除了男人常感觉的要完成任务的压力，这可能对他们是很大的压力。
And when you take the REINS, you remove the pressure men often feel to perform, which can be hugely stressful for them.
有人可能常运用这种能力去操作和控制，就像用于理解和同情一样。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
这种情形，你熟悉之后，再看到正在努力欧化的土耳其仍以被颠覆的苏丹王朝留下的福利制度为荣，也就习以为常了。
Having grown used to this situation, people no longer thought it unusual that Turkey, which was trying hard to look European, should honor the pension arrangements of the overthrown sultan.
我常寻思，对晚辈后生的这种责备是否完全公允。
日常对话中这种情况也常发生。
她说，就老年人而言，这种脑损伤象征着血流量的减少，且常出现于变痴呆的人脑部，包括患阿尔茨海默氏症的人。
In the elderly, she says, such brain lesions tend to denote reduced blood flow and often show up in people who are developing dementias, including Alzheimer's disease.
十字旗常作为威尔士官方旗帜的后备选择，虽然如今这种旗帜的地位不能与官方旗帜相比较，而且出现的频率也相对较低。
The cross has been used on occasion as an alternative to Wales' official flag, although it enjoys no such similar status and appears less frequently.
目前在心脏切除手术中，常采用这种导管治疗方法。
One treatment commonly administered with a catheter is cardiac ablation therapy.
这种结果无论是在吃其他甜食方面还是常抽烟跟常喝酒的人当中无没有表现出来。
This result did not hold true for other sweet foods nor did it vary among men who also smoked, were inactive or consumed a lot of alcohol.
应用程序服务器常使用这种身份验证数据来获得到Encina的连接。
The application server always USES this authentication data for obtaining a connection to Encina.
在Mozella实验室，我们常使用的一个启发式设计方法叫做“通过电话测试来改进可用性”，尤其是当我们开始以创建更可视化的浏览器为工作目标时，这种方法体现的价值更大。
One of the design heuristics we use at Mozilla Labs, especially as we work to create a more invisible browser, is the “Over-the-Phone test”.
但在足球里这种事常发生。
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
当排放的废气和水以及这种有机化合物混合时，二氧化碳会在室温和接近常压的环境下转化成像果冻一样的黏稠状态。
When the emissions are mixed with water and the compound, the carbon dioxide turns into a sherbetlike consistency at virtually room temperature and under close to ordinary pressure.
黑人渴望其他很多美国人所过的那种美好生活，这种生活，美国中产阶级已经习以为常甚至开始厌倦。
Blacks desire the good things in life, which so many other Americans have already gained; these things are now taken for granted by the white middle class and have even become somewhat boring.
这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
This feedback loop, which is often referred to as the ice-albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
他激情满满地相信这种联盟模式既优越于汽车产业常搞得一团糟的完全兼并，又高于常见却有限的相互合作。
He passionately believes that the alliance model he has created is superior both to the full mergers the car industry has often mucked up and to the limited co-operation deals that are two a penny.
这些动词在意为触动某人采取某行动、产生某种感情或以这种方式触动某人从而命令某事物时，常把它们做比较。
These verbs are compared in the sense of moving a person to action or feeling or summoning something into being by moving a person in this way.
它给人一种傲慢感。在社交活动中，大多数人都讨厌同这种人交谈，因为其姿势常使人感到某种威胁。
It gives people an impression of arrogance. In social activities, most people dislike talking with this kind of person because this gesture may suggest threat to others.
这种比如差不多都是在牌可听或将听时所常遇到的。
This almost all such as are in the card to hear or listen to what often meet.
这种植物的果实，其果皮常制成蜜饯并可用于糖果和水果蛋糕。
The fruit of this plant, whose rind is often candied and used in confections and fruitcakes.
Bella没有属于自己的真正朋友：如果不和自己最好朋友的哥哥恋爱的话，你最好的朋友就不知道你还活着，这是件让人悲伤的事情——而这种事儿是Bella常干的。
Bella has no real friends of her own: you know it's sad when your best friends wouldn't even know you were alive if you weren't dating their brother -and that's pretty much Bella's deal.
Bella没有属于自己的真正朋友：如果不和自己最好朋友的哥哥恋爱的话，你最好的朋友就不知道你还活着，这是件让人悲伤的事情——而这种事儿是Bella常干的。
Bella has no real friends of her own: you know it's sad when your best friends wouldn't even know you were alive if you weren't dating their brother -and that's pretty much Bella's deal.
应用推荐