这种巨大的自豪感简直难以用语言来表达。
It is such, it is just such tremendous pride. I mean I can't - it's really difficult for me to even put into words.
这种巨大生物是现存体积最大的有齿动物。
我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
当你同时运行应用程序的多个实例时，你就会看到这种巨大的差异。
You can expect to see the biggest difference when simultaneously running many instances of your application.
每当提起这种巨大的水栖哺乳动物，未知的总是比已知的多。
There is more unknown than known when it comes to this giant aquatic mammal.
这种巨大的差异性使得社交网络的范围延伸到社会的所有领域。
Such huge variations make the reach of social networks grow to all sectors of the society.
在我们附近没有这种巨大的黑洞(我们应当感到幸运才对)，所以我们抓不到研究的样本。
We don't have that kind of huge black hole nearby — fortunately for us — so we can't grab a sample to study.
尽管1966年就已经禁止捕杀蓝鲸，但是这种巨大的海洋哺乳动物数量恢复的异常缓慢。
Although hunting of the blue whale was banned in 1966, the recovery of this magnificent Marine mammal has been exceptionally slow.
但是，我的脑海中仍然有很多疑问，中国这种巨大的转变是否能够影响海外华人的行为和态度？
There are, however, still some questions in my mind, whether such changing in China country will affect behaviors and attitude of China ethnic abroad?
据abc新闻说，这种巨大的差别缘于汽车安全系统的设计方式，至少老款的汽车是这样。
That dramatic difference has to do with the way car safety systems are designed, at least in older models, according to ABC News.
实际上，这种巨大的反差经常发生，因为只有简单、简洁、无状态的设计才能使基础设施更好地工作。
In fact, the most impressive scaling usually happens because simple, elegant, stateless designs let the infrastructure do its job.
现在，这种巨大的推动，将会确保一个月足球比赛带来的好处将会在决赛之后长时间地保持下去。
The big push will now be to ensure that the gains made for a month of football will endure long after the final whistle.
这些塔是观景平台，由于冰川消融而不得不重建：这种巨大、近于永恒的大自然之力似乎受到了致命的伤害。
The pagodas were viewing platforms, and had to be rebuilt as the glacier retreated: this monumental, almost eternal force of nature seemed mortally wounded.
这种巨大但神秘的暗能量，在重力上会排斥所有的物质，因此可能会造成宇宙不停地膨胀的结果。
This vast and mysterious dark energy appears to gravitationally repel all matter and hence will likely cause the universe to expand forever.
2005年，渔民出海捕捞凤尾鱼、鲑鱼以及黄尾鱼时，开始发现渔猎之中出现了越前水母这种巨大的生物。
Nomura's jellyfish first arrived in Japanese waters in 2005 when fisherman out looking for anchovies, salmon and yellowtail began finding large numbers of the gelatinous creatures in their nets.
一旦到达油层，石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来，这种巨大的压力来自地下天然气或水。 。
Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, eitherfrom or water, is pushing it.
有许多方法来解释这种巨大的失败，但我会使用社会学中“礼俗社会”和“法理社会”区别的老派理论。
There are many ways to capture this massive failure, but I'd rely on the old sociological distinction between gemeinschaft and gesellschaft.
我们相互交流的方式正发生着变化，而电子邮件及是促成这种巨大而惊人的变化的因素又是这种变化的工具。
The way we interact with each other is changing; email is both the catalyst and the instrument of that tremendous and surprising change.
你给了有此体验哪怕是曾瞬间经历这种巨大痛苦的读者一个释放的出口，在他们“沦陷自尊”之前表达了自我。
You have given the readers, who have experience even a moment of such anguish, a release to express themselves before it effects their "self-respect".
最后，来介绍这种巨大的三桅杆方帆船，带有五对方形帆和数面前帆，船尾还有一面大三角帆(lateen sail)。
Finally, here’s a large three-masted square-rigger flying five tiers of square sails and several head sails, with a lateen sail aft.
最后，来介绍这种巨大的三桅杆方帆船，带有五对方形帆和数面前帆，船尾还有一面大三角帆(lateen sail)。
Finally, here’s a large three-masted square-rigger flying five tiers of square sails and several head sails, with a lateen sail aft.
应用推荐