这种完整的面部指南提供了有关各方面的面部护理。
This complete guide to facials provides information on all aspects of facial treatments.
这种完整的调控通路的存在，可为宿主对肿瘤控制功能的重新建立提供条件。
The regulation pathway can provide the host some condition to control the tumor.
这是碧玉被用作一种镶嵌物的一只带子钩的例子，而不是这种完整的人工制品。
This is an example of a belt hook where jade was used as an inlay, rather than for the complete artefact .
这种完整的装备战略指导你最好的技能，实现充分就业面试你的潜力，获得你想要的工作。
This complete guide equips you with the best skills and strategies to realize your full potential in job interviews and get the job you want.
您可以用其他方式执行这种完整性检查，但是SimpleXML提供一种快速且容易的编程序方法。
You can perform this kind of integrity checking in other ways, but SimpleXML offers a quick and easy programmatic method.
在我开始将，流淌在我的血液里的正义与与，全能的上帝这一源泉相连时，我感受到了完整性，这种完整感是我过去从未体会过的。
When I began connecting the justice that I felt in my veins to the source of that which is God, the all powerful, I felt the sense of wholeness that I haven't felt in the past.
只有通过这种哲学的暗示，它才是完整的。
It is complete only through the implications of that philosophy.
然而，有人反对使用这种方法来获取准确完整的信息。
There were, however, arguments against this method as a way of acquiring accurate and complete information.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
这种备份方式的含义就是，仅能还原最后一次完整的脱机备份。
The implication of this backup method is that you can only recover to the last complete offline backup.
这种方法要比部署带有主题和皮肤的完整门户项目更快。
This approach is faster than deploying a complete portal project with themes and skins.
清单1为这种对应提供了完整的绑定定义。
Listing 1 gives a full binding definition for this correspondence.
然后，将这种分析与自上而下分析的结果相结合，形成更完整的描述。
This analysis is then reconciled with the results of top-down analysis to give more complete picture.
在这种情况下，图2中的完整工作负载管理分两个级别提供。
In this context, the complete workload management in Figure 2 is provided at two levels.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
这种状态和过程如果决不是完整的，那么至少应该是确定的，可辨识的。接下来会发生什么？
What happens next, when the state and the process are, if by no means complete, at least established and recognizable?
我们可以把这种系统看作为一个完整的生态圈系统，一种大规模连结的信息环境。
We may think of this as a whole ecology, an information environment that's massively connected.
尽管建议只有在支持人员的帮助下才能这样做，但是为了完整性，这里也讨论这种做法。
This practice, though, is recommended only with the help of the support staff, but we include it here for completeness.
我们的大脑在遇到这种不完整时会迅速且完美地填补感觉中的漏洞，以至于我们平时根本注意不到。
Our brains deal with this incompleteness by spackling over the holes in our perceptions so quickly and so well we usually don't even notice.
没有”马革裹尸还“（1941）这种列表就不会完整，史学家把这部电影列为不符合史实的典型。
No list of this kind would be complete without "They Died with Their Boots On" (1941), which film historians cite as the quintessential historically inaccurate film.
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
以通用的方式向XML数据应用类似SQL的语法和过滤器的这种能力，可以极大地减轻从完整的XML文档树提取信息的工作。
This ability to apply SQL-like syntax and filters to XML data in a generic fashion can significantly ease the task of extracting information from complex XML document trees.
这种扫描只使用完整复合索引的子集。
This scan USES only subsets of the full range of a composite index.
这种描述既不完整，也不是完全机器可读的。
Such a description is neither complete nor fully machine-readable.
“我们认为，这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利，”科斯特说。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
图3展示了用电子表格分析用户和响应时间的方法，这只是为了完整起见，实际上这种方法不值得推荐。
Figure 3 shows a spreadsheet analysis of users and response times, but this is here for completeness and is not recommended.
海藻的大部分被这种海蛤蝓消化，但是叶绿体保持完整不被消化。
The slugs digest most of the algae, but those plastids remain whole and undigested.
西格顿说：“对于作曲家来说，这种经历是一个完整的梦。”
"You know, for a composer, that sort of an experience is the complete dream," says Higdon.
有时候处理过程仅需短短几秒，这种情况下无需显示完整的进度，仅仅加入一个“载入”标示就好。
Sometimes a process may only take a few seconds. In these cases it's not worth showing a full progress bar, however it may be worth adding some form of a "loading" indicator.
有时候处理过程仅需短短几秒，这种情况下无需显示完整的进度，仅仅加入一个“载入”标示就好。
Sometimes a process may only take a few seconds. In these cases it's not worth showing a full progress bar, however it may be worth adding some form of a "loading" indicator.
应用推荐