对迈克尔来说，这种孤独是可怕的。
每次都是这种孤独感把我逼了出来。
It was this loneliness that invariably would flush me out into the open.
所以，这种空虚，这种孤独是什么？
他记起她在伦敦奇怪地独自一人，而更奇怪的是她对这种孤独的漠然。
He remembered the strange solitariness of her existence in London; her even stranger indifference to this solitariness.
我有些无法承受没有他的这种孤独，这种毫无意义的生存。
I somehow cannot bear this loneliness, this meaningless existence without him.
我们和所爱的人分开了，圣诞节好像更放大了我们的这种孤独感。
The Christmas holidays tend to magnify the loneliness we feel when we're separated from the ones we love.
在你找到一个跟你一样坦荡和勇敢的人之前，你都必须习惯这种孤独。
Until you find somebody as open and brave as you, you're just going to have to get used to going it alone.
各种作家协会也许能派遣这种孤独，但我怀疑他们未必能促进作家的写作。
Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.
她写道：“这种孤独是多么折磨人啊，我在想我的心还要受多长时间的折磨呢？”
"What tortures of loneliness," she wrote. "I wonder how long will my heart suffer this?"
卡森·麦卡勒斯的代表作《伤心咖啡馆之歌》表达了孤独的主题，这种孤独在很大程度上是现代主义的。
Carson McCuller 's representative work the Ballad of the Sad Cafe embodies typical theme of loneliness, and the loneliness is to a large extent modernist.
她决定，在她与帕尔默夫妇相处的日子里，她要尽可能在每一天中的每时每刻，耽迷于这种孤独的徜徉。
She resolved to spend almost every hour of every day while she remained with the palmers in the indulgence of such solitary rambles.
尼摩根据自己的设计建造了潜水船，潜航在海底进行大规模的科学研究，但这好像又不是他这种孤独生活的惟一目的。
Nima according to their own design and construction of the diving vessel, the submarine submerged large-scale scientific research, But just like his loneliness is not the only objective of life.
在这种孤独中，你才能体会到如果没有了别人的帮助，没有别人围在自己身边，你在身心和精神上到底会有多么的坚强。
In such solitude you can see just how physically and emotionally strong you can be without the support of others or the need to always have others around.
此时我才能坐下来好好享受一下安静的感觉了，已经有许多年没有这种孤独时分了，现在才发现偶尔的孤独也是一种享受！
At this point I can sit down and enjoy some sense of quiet, and has been for many years without such a lonely night, now only occasionally found in the enjoyment of solitude is a!
正如研究人员在论文中所指出的，随着时间的推移，孤独的人会愈发孤独，而这并不是因为社交孤立，而是因为他们将这种孤独的感觉扩散到了他们的社交网络。
As the researchers note in the study, lonely people tend to get more lonely over time not because of social isolation, but because they spread the feelings of loneliness across their social network.
新西兰鳄蜥就面临着这种孤独而又可怕的命运。一个新的研究表明，随着温度持续上升，这个濒临灭绝的爬行类动物到2085年时生育的后代可能都将是雄性。
With rising temperatures, this endangered reptile could produce all male offspring by 2085, guaranteeing its extinction, a new study finds.
这种关于独生子女被宠坏的孤独古怪刻板印象已经持续了一个多世纪。
Such stereotypes about spoiled, lonely and peculiar only children have endured for more than a century.
如果世界观崩塌的结果是孤独，那么没人希望发生这种事。
Nobody wants their worldview torn apart if loneliness is the outcome.
你的兴趣和参与不仅让这一过程更有意义，而且会让这种生命的过渡少些孤独和恐惧。
Your interest and involvement will not only make the process more meaningful, it will make this life transition less lonely and frightening.
是否每个人都是在这种心理下孤独死去的？
Is it true that everybody dies alone in this psychological sense?
这种自我中心的骄傲是如此的空虚，压根就经不起孤独的考验。
Such empty egoistic pride - it doesn't stand up to the test of aloneness.
但这种孤傲遁世同时也是孤独的，纯粹的隐者实属少数，而少数者的满足不能用来解读普世的幸福模样。
Nonetheless, the aloofness of such recluse more often than not finds company with loneliness. The few, if any, real hermits can hardly exemplify the happiness of the broadest masses.
在文明到来之前，这种常态性的孤独非常罕见(因为单独的个体易被捕食)，进化就把它忽略了。
Before civilisation intervened, such chronic loneliness would have been so rare (because isolated individuals are so vulnerable to predation) that evolution would have ignored it.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
你的老公那时沮丧又孤独，他许可或者鼓励这种行为。
Your husband was depressed and lonely, and he allowed or encouraged it.
有专家认为，漂流瓶在年轻人中流行起来是因为这种新颖的网络方式可以排解人深层的心理孤独和压抑。
Experts say the virtual floating bottle is popular because it can release people's deep-rooted psychological loneliness and depression.
这种经历让我感到孤独。
这种经历让我感到孤独。
应用推荐