这种契合就是本论文的支点。
这种契合是建立在东西绘画发展趋势同向性基础之上的。
This kind of conjunction is the establishment above the same tropism foundation of the thing drawing development tendency.
这种契合不仅能够引起学员的注意力，也能够保证学员更愿意参与进来，因此能够提高知识的留存率。
It not only gains the attention of the learners but also enables them to participate more willingly, thereby facilitating greater retention of knowledge.
这种描述竟然契合大多数著名学者的观点。
This description even fits the majority of eminent scholars.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
为了减少混淆并与本文描述的概念和术语契合，需要澄清这种说法。
This assertion needs significant clarification to reduce confusion and to align with the prescriptive concepts and terms in this paper.
对于诸如肾脏等并没有那么紧急的器官移植，这将是极具吸引力的方法。取出患者身上的细胞，用这种方法生成与自身契合的肾脏。
For something like a kidney transplant where it is not urgent, it would be highly attractive to be able to take cells from a patient, grow them in this way and deliver a personalised kidney.
然而，现存的欧盟法律要求，所有的新协议必须同其他的欧盟条约相契合，但这样一来，这种操作就会变得很棘手。
However, existing EU law requires the new agreement to mesh with all other EU treaties, which may be awkward.
费里尼说过，他喜欢这个姓的原因在于，它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫，而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
他说，“我们经常使用的这种安静，专注，紧张的故事讲述手法非常契合Robert在漫画中的作为，我很喜欢这样。”
The sort of quiet, focused, intense story telling that we're doing often is very reflective of what Robert has done in the comic books and I like that.
此外，这种对于个人的强调也契合了在1947年后就陷入了与苏联冷战的精疲力尽的西方的紧迫性。
Furthermore, the stress on the individual also chimed with the exigencies of an exhausted West taking on the Soviet Union in the cold war after 1947.
技术观是某一时期人们对技术的总体评价，这种评价可以归结为对技术活动有效性与合理性相互契合关系的不同看法。
The view of technology is the evaluation about technology in some period, and this evaluation can induce the different matching relationship between usefulness and rationality.
这种战术与中国摆出友好面孔同时集结进攻能力的大战略相契合。
This tactic dovetails with China's broader strategy to present a friendly face while building up its capabilities to go on the offensive.
“这部电影也与以动漫、漫画、游戏、小说(acgn)为主的青年亚文化十分契合，而且这种文化在中国越来越受欢迎，”帕比士先生补充道。
"It also fits well with the ACGN (Anime, Comic, Game, Novel) youth subculture that is growing in popularity in China," Mr Papish added.
笔者认为阿多诺的中介理论与其否定的辩证法思想形成了理论同构关系，这种理论同构关系表现为两者在精神内涵上是相契合的。
The author thinks that Adorno's medium theory and negative dialectic have the same abstract structure. Adorno's philosophical center is negative dialectic.
笔者认为阿多诺的中介理论与其否定的辩证法思想形成了理论同构关系，这种理论同构关系表现为两者在精神内涵上是相契合的。
The author thinks that Adorno's medium theory and negative dialectic have the same abstract structure. Adorno's philosophical center is negative dialectic.
应用推荐