野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
这种奇异的现象被称作球形闪电。
出现这种奇异的现象的原因尚不清楚。
我们大多数人是永远不会享受到这种奇异乐趣的。
学名为相异手动综合症的这种奇异神经疾病困扰着成千上万人。
Officially known as Alien Hand Syndrome, this bizarre neurological illness affects thousands of people.
不过，这是第一次证明这种奇异的头型提高了它们的视力。
But this is the first time it has been proved that the odd shape improves their eyesight.
这种奇异的病症最明显的特征是一开始下载手机应用程序便无法自控。
The exotic ailment is marked by a creeping lack of self-control when downloading mobile applications.
我找到了一种方法，来说明这种奇异的叠加，毕竟这样的叠加并不直观。
We have tried to find a way to demonstrate this quite bizarre behavior which is not so intuitive.
尽管这种奇异的行为已经为人所熟知，但是还没有人研究过它的有效性。
But while this bizarre behaviour is well known, its effectiveness has never before been tested.
然而，只要这种奇异的社会制度仍在，改变的可能性也就不大。
However, want this kind of peculiar regime to still be in only, the possibility of the change is not large also.
该网站提供有关这种奇异动物的生物学知识与参考文献的目录。
This site provides biological knowledge on the strange animal and the reference literature list.
制造这种奇异的物质形态的第一步是用激光器捕捉超冷状态的锂- 6原子。
The first step in creating this exotic form of material is to trap the ultra-cooled atoms of lithium-6 with lasers.
提比略担心这种奇异的新金属，会令他拥有的大量金子银子贬值。
He was afraid that the new wonder metal would devalue his fortune in gold and silver.
有关这种奇异的植物的最有趣的事是在被砍倒后人们对它的利用。
But the most interesting about this remarkable plant is what people do with it after it is cut down.
这样挺好，凌晨三点钟的厨房，屋子里没有别的灯光，这种奇异的亲密。
It was nice, this strange intimacy in the kitchen at three in the morning, no other light in the house.
他把它们称为狐狸，并且在许多科学家中首先怀疑，这种奇异的犬科动物根本就不是狼。
He dubbed them foxes, and was the first of many scientists to suspect that the strange canids weren't wolves at all.
自然资源保护者采取激烈的方法将所有生存的鸮鹉迁到没有天敌的岛屿上，才避免了这种奇异鸟类的灭绝。
Conservationists have taken the drastic measure of removing all surviving kakapo to predator-free islands, so far averting the extinction of this remarkable bird.
反映原始生殖崇拜的文物在中国屡有发现，为研究这种奇异人文现象及古老信仰提供了有利佐证。
The relics reflecting the primitive reproduction worship often discovered in China, which provided good proofs for studying the strange human phenomenon and ancient worship.
为了探讨测量这种奇异分布不对称性的有效方法，考察了轻味夸克碎裂效应对测量奇异分布不对称性的影响。
For effectively measuring the nucleon strange asymmetry, we investigate the light quark fragmentation effect that may affect the measurement of the strange asymmetry.
这种奇异食物的跟随者认为它们不需要食物-只需通过阳光和新鲜空气生存(不足为奇的，许多人最终不免一死)。
Followers of this bizarre diet believe they don't need food - and can survive on sunlight and fresh air alone (unsurprisingly, many devotees died).
长期以来，科学家们一直对这种奇异头型的进化感到费解，已经测试了各种原因，比如其灵活性、嗅觉和内置“声纳”。
The evolution of the odd shaped head has long puzzled scientists and many reasons such as manoeuvrability, smell and inbuilt "sonar" have been tested.
相比之下，我们这台堪称突破的新机器却受制于一般在分子、原子和亚原子微粒世界兴风作浪的量子力学，只有用这种奇异的机制才能解释它的运作机理。
In contrast, the new gizmo jiggles in ways explicable only by the weird rules of quantum mechanics, which ordinarily govern molecules, atoms, and subatomic particles.
现在，两个小组宣称他们掌握了这种中子星内奇异超流体的直接证据，并且其他研究者似乎相信这一发现。
Now, two teams say they have direct evidence of such bizarre "superfluidity" in a neutron star, and other researchers seem convinced.
当建筑是空的时候这种感觉就被奇异的放大，就好像人们在大事来临前的焦虑一样。
That intensity is strangely magnified when the building is empty, as if trembling in anticipation of a mass event.
简克武先生需要别人帮助他辨认这种只会产生于高层卷云的冰晶反射太阳光的奇异的天气现象。
Mr Jankovoy needed help identifying the bizarre atmospheric occurrence, which is formed when sunlight refracts off horizontal ice crystals in high-level cirrus clouds.
是一部关于奇异鸟的动画短片——这种鸟不会飞，但他们一辈子都想要实现飞的梦。
"Is an animation about a Kiwi - a type of bird that cannot fly, who spends its whole life working towards achieving his dream."
一种反对的声音认为割礼这种带着奇异，血腥，恐怖色彩的仪式在现代历史的大部分时期都具有着相当的合理性。
Objection on the grounds that male circumcision is a somewhat bizarre, bloody and frightening ritual was probably very reasonable throughout much of modern history.
几年前的一个清晨，在坦桑尼亚西南部海拔1890米的林地里，一支野生动物研究小组正在寻找一种奇异的灵长类动物，当时科学家们怀疑这种被当地猎人称为奇庞吉的动物不过是虚构出来的而已。
One morning a few years ago, on a forested slope 6,200 feet above sea level in southwestern Tanzania, a team of wildlife researchers was tracking down reports about a strange primate.
如果这种双星系统就是这类罕见的亚型超新星的起源，我们将会发现这类奇异的双星系统和超新星具有相同的频率。
If this is the progenitor of these rare subclass of supernova, we expect to be finding these exotic pairs at the same frequency as the supernova.
如果这种双星系统就是这类罕见的亚型超新星的起源，我们将会发现这类奇异的双星系统和超新星具有相同的频率。
If this is the progenitor of these rare subclass of supernova, we expect to be finding these exotic pairs at the same frequency as the supernova.
应用推荐