但是这是第一次证明有这种合成膜。
But this is claimed to be the first time that such chemical separation has been demonstrated in a synthetic membrane.
这种合成苯衍生物的方法，将在本章第一部分介绍。
This mode of benzenoid synthesis is presented in the first part of this chapter.
本文对这种合成基础油的性能及合成方法做了介绍。
In this paper the property and the synthesis method of the synthetic oil of base oil were introduced.
这种合成板像镜子一下准确地把景色再现出来，得到的图像是镜像。
The resultant plate produced a mirror-like exact reproduction of the scene. The image was a mirror of the original scene.
这种合成材料比被它取代的钢材更耐腐蚀，较易清洁，可浮于水上。
The composite is more resistant to corrosion than the steel it replaces, is easier to clean and floats.
当这种物质进入到人体，所发生的反应就会受这种合成分子的控制。
When the substance enters the human body, it forces a reaction which the hybrid molecule itself controls.
这种合成石墨纸的特殊机械性能使它成为在商业和机械应用方面一种有前景的材料。
The exceptional mechanical properties of synthesised GP render it a promising material for commercial and engineering applications.
下面的表格列出了一些要用到MARLOTHERM这种合成导热油的典型领域。
The following tables list typical processes which make use of MARLOTHERM type synthetic heat transfer fluids.
真实的世界往往都非常凌乱，并且充满了各种噪音，因此这种合成环境基本上都很难进行建模。
The real world tends to be messy and noisy, and synthetic environments are fundamentally difficult to model.
在合成天然气的的情况下，这种合成天然气也能被压缩和使用在由内燃机发动的汽车上。
In SNG's case, the gas can also be compressed and used to fuel cars with internal-combustion engines.
然而，这种合成试验回路更具有技术上的优势，并且在经济上也优于背靠背直接试验回路。
However, this synthetic test circuit offers several technical advantages and is superior to the Back-to-Back direct test circuit in terms of economy as well.
该单克隆抗体通过合成肽免疫动物制备，这种合成肽与LC3蛋白氨基末端周围残基相一致。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to residues near the amino terminus of LC3B.
这种合成策略还可以通过控制炔酸酯这类底物来构筑多取代的对称吡咯衍生物和非对称吡咯衍生物。
Besides, this strategy provides an alternative way to construct symmetric and asymmetric polysubstituted pyrrole derivatives via controlling the starting materials of alkynoates.
多克隆抗体是通过一种合成的肽段去免疫动物产生。这种合成的肽段与包围于人源APC蛋白序列一致，抗体由蛋白a和肽段亲和层析技术纯化。
Polyclonal antibodies are produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human APC. Antibodies are purified by protein a and peptide affinity chromatography.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
人们认为人工合成这种元素是获得它的唯一途径。
People thought that synthesizing this element, making it artificially was the only way to get it.
使用本文演示的代码，您将可以通过合成的键盘和鼠标事件将这种新一代导航系统应用到任何应用程序。
With the code demonstrated here, you can apply this next level of navigational system to any application through the use of synthetic keyboard and mouse events.
但公众依然为之担忧，因为没有关于二恶英排放的数据，这种有毒物质会在塑料和其他合成材料燃烧的时候被释放出来。
But it continues to raise concerns because there are no figures for dioxins - the toxins released during the burning of plastic and other synthetic materials.
桑迪亚国家实验室的科学家们采取同样的方法，并开始利用它合成一种仿生材料，这种材料模仿了动物的变色功能。
Scientists at Sandia have taken this same approach and started to adapt it to create a synthetic, biomimetic material that will share the animals' ability to colour-shift.
通常，这种合并基于多个业务流程合成(编排)。
Often this consolidation is based on multiple business process compositions (choreography).
他位于圣迭戈的合成基因组公司计划将这种新的细菌注册专利。
His company, Synthetic Genomics, based in San Diego, plans to patent the new bug.
但在今年早些时候，斯坦福大学和加州大学伯克利分校的科学家们同时开发出完全合成的皮肤，这种皮肤敏感到足以感知一只蝴蝶的触碰。
But earlier this year, scientists at Stanford and uc Berkeley both developed entirely synthetic skins that are sensitive enough to detect the touch of a butterfly.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
这种分子携带着基因上的指令，告诉细胞合成那类蛋白质。
This molecule carries instructions from the genes telling a cell which proteins to make.
这种操作是必须的，由于需要将多个片断策略组合成一个策略。
This operation is necessary due to the fragmented way policies could be constructed or acquired.
1897年，这种植物中的有效成分的人工合成衍生物诞生了，于是阿司匹林变成了世界上应用最广泛的药品。
By 1897 a synthetic derivative (acetyl salicylic acid) of the plant's active ingredient (salicin) was created. This allowed aspirin to become the most widely used medicine in the world.
当糖皮质激素和海马体中的受体结合时，激活了那些阻止这种激素合成的基因。
When glucocorticoid binds to its receptor in the hippocampus, that activates the expression of genes which dampen further synthesis of the hormone.
人体不能合成色氨酸，而这种氨基酸的缺乏会导致睡眠失调，引发更严重的紧张和焦虑。
The body can not make tryptophan and a lack of this amino acid can result in sleep disorders which lead to higher levels of anxiety and stress.
这种小核糖核酸分子没有参与合成蛋白质，而是附着在信使核糖核酸上(如图)，来消灭它们。
Instead of synthesizing proteins, this tiny RNA molecule latched onto messenger RNAs (chart), causing their destruction.
这种小核糖核酸分子没有参与合成蛋白质，而是附着在信使核糖核酸上(如图)，来消灭它们。
Instead of synthesizing proteins, this tiny RNA molecule latched onto messenger RNAs (chart), causing their destruction.
应用推荐