创建这种单一符号链接的过程称为树折叠。
The process of creating this single symlink is called tree folding.
描述这种单一的存储方式需要一整篇文章。
Describing the single repository approach could be an article on its own.
这种单一的脓肿可能是血行播散的。
这种单一的热忱会对其他酷儿议题造成负面的影响。
This kind of single issue zeal has a negative effect on other queer concerns.
另外，这种单一的营销策略也无法向大众进行品牌形象的传播。
Additional, this kind of onefold sale strategy also cannot have the transmission of brand image to the masses.
这种单一的负面观察了路上产生深远的影响，我觉得并采取行动。
That single negative observation had a profound effect on the way I felt and acted.
只有当一开始就不应当加入欧元区的南欧洲得以退出，这种单一货币才将会真正繁荣起来。
Only when the southern Europeans, which never should have been in the euro in the first place, are out, will the single currency truly flourish.
MDM的一个重要组件是在MDM系统的整个生命周期中构建和维护这种单一视图的过程。
An important component of MDM is the set of processes to build and maintain such a single view over the lifetime of the MDM system.
然而，沃克对研究前景很是乐观：“试验结果很有趣，有望通过检测呼吸这种单一手段诊断癌症。”
However, Walker remains optimistic about the implications of the study: "these results are interesting and show that there is the potential to develop a single breath test to detect these cancers."
促销带给顾客的，不仅仅是节约购买者购买支出的这种单一利益，而是包括一系列利益的组合。
Promotion offer customers not only cost saving, but also a series of promotion benefits, such as convenience, entertainment, value expression.
这种单一主体道德教育由于拘泥于主客二分的主体思维，故造成了教师主体与学生主体之间的对立。
Regardless of the teachers being the subject and the students being the object or on the contrary, it is a moral education with a single subject.
这种单一URL搜索的不足正逐渐成为一个问题，因为图书馆需要构建多种不同的方法访问这些电子资源数据库。
This lack of single URL searchability is a growing problem, since libraries need to make e-content databases accessible in a greater variety of ways.
这种单一的文字不仅允许学者们可以学会大量知识和相互交流，也让所有的种族可以用通用的文字来进行交流。
A single language not only allowed the scholars order their vast stores of knowledge and communicate among themselves but all of the RACES to communicate using standard means.
有人也许会有这样的预期，汉堡（这种单一商品的）通胀率总会大过综合性的通胀指数，因为食物价格比其它价格涨得更快。
One might expect burger inflation to exceed overall inflation because food prices have risen faster than other prices.
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
通电后，这种物质可以被分解为一种单一的化学制品和氧。
This substance can be reduced to a single chemical and oxygen by passing an electrical charge through it.
在这种情况下，我们有单一的个体。
这种环境包括 --至少 --单一的源代码控制系统，全部数据库和连接系统，执行持续集成的能力。
This environment would include -- at least -- a single source control system, all databases and connected systems, and the ability to perform continuous integrations.
少即是多文稿：在这种风格中，你集中在单一的一个关于你自己的特征上。
Less-Is-More Essay: In this format, you focus on a single interesting point about yourself.
这种方法还会产生单一故障点：如果服务器崩溃了，网络上所有依赖于它的计算机也会停止工作。
This approach also creates a single point of failure: If the server dies, all the network's computers that rely on it will go down, too.
应用于单一的电子邮件时，这种特殊的习惯不是问题。
This particular habit isn't a problem when applied to a single email.
这种让单一软件在众多装置上都能运营(指的是软件的兼容吧~)的主意以前就被尝试过，但从未真正取得成功。
The idea of enabling a single piece of software to run on lots of devices has been tried before, but has never really succeeded.
这种优化允许端点通过一个单一的消息交换对创建响应的RM序列。
This optimization allows the endpoints to establish corresponding RM Sequences with a single message exchange pair.
我认为这种开发风格超越了单一的技术或过程。
I'm suggesting that this development style goes beyond a single technology or process.
这种抽象支持在单一物理资源上运行多个操作系统和应用程序栈，从而实现更高程度的资源利用。
This abstraction enables multiple operating systems and application stacks to run on a single physical resource, thus enabling higher levels of resource utilization.
这个改变是，在这种情况下，如果我要做单一检索，我就面临一个选择。
And the change was, that in this case, if I'm doing a single search, I've got a choice.
通过这种方式，就得到了单一、简化的中介流，其中的中介策略可根据情况具体应用；而不是根据不同的目标划分为多个流或分支。
In this way, you can have a single, simplified mediation flow, with mediation policies applied conditionally, rather than multiple flows or branches servicing the different targets.
通过这种方式，就得到了单一、简化的中介流，其中的中介策略可根据情况具体应用；而不是根据不同的目标划分为多个流或分支。
In this way, you can have a single, simplified mediation flow, with mediation policies applied conditionally, rather than multiple flows or branches servicing the different targets.
应用推荐