这种包括了北京(中国军方)和北约成员国的军事练习还是有史以来的头一次。
It is the first such military exercise involving Beijing and a NATO member country.
我曾经在梦境里所梦想这种包括平静和惊恐的感情，包括拥有蝴蝶和很镇定自若的感情。
This feeling of being both scared and at peace, of having both butterflies and a sense of calm, is a feeling that I have only dreamed about.
这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐。
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机和特殊设计的衣服，这种衣服能让残疾人自己穿衣和脱衣。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dyer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机和特殊设计的衣服，这种衣服能让残疾人自己穿衣和脱衣。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dyer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress.
另一种说法是，这种颜色可能与冰中含有的大量金属化合物有关，包括铜和铁。
Another suggestion is that the color might be related to ice with high levels of metallic compounds, including copper and iron.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
这种杀虫剂存在于整个植物中，包括它的花粉。
The insecticide occurs throughout the plant, including its pollen.
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本，包括颚状的叶子。
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
这种影响对其他地区更大，尤其是撒哈拉以南的非洲国家，包括苏丹、布基纳法索和尼日尔，气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
为了实现这种映射，您可以在访问寄存器的位置包括条件编译#指令。
To achieve this mapping, you may include conditional compilation #ifdef in places where you access the registers.
一般来说，这种环境不包括任何开发工具。
In general, this environment does not include any development tools.
这种环境包括 --至少 --单一的源代码控制系统，全部数据库和连接系统，执行持续集成的能力。
This environment would include -- at least -- a single source control system, all databases and connected systems, and the ability to perform continuous integrations.
这种平台包括诸如源代码控制、构建、和测试系统的组件。
This platform may include components such as source control, build, and testing systems.
这种智力包括有效的使用语言有效的有力的表达自己的能力；把语言作为记住信息的方式等。
This intelligence includes the ability to effectively use language to express oneself rhetorically or poetically; and language as a means to remember information.
这种支持包括生成WSDL和样本客户端代码来调用服务。
This support includes generation of the WSDL and sample client code for invoking the service.
这种形态不包括常规形态中常见的循环、条件和分支。
This form does not include the loops, conditions, or branches found in the generic form.
哈姆将军说，这种支持包括“武器和材料”，但是他没有详细叙述伊朗输送了什么或者数量有多大。
General Ham says the support involves "weapons and material," but he did not provide details of what Iran sends or how much.
哈姆将军说，这种支持包括“武器和材料”，但是他没有详细叙述伊朗输送了什么或者数量有多大。
General Ham says the support involves "weapons and material," but he did not provide details of what Iran sends or how much.
应用推荐