这种决定绝不能脱离实际。
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
导致微软作出这种决定的因素有若干。
但他会不会做出这种决定是另一个问题。
But it's another question whether he will make that decision or not.
您可以试着识别一下这种决定背后所考虑到的东西。
如果是开发者有意做出的权衡，这种决定是可以接受的。
These sorts of decisions are acceptable as long as they are madeconsciously by the developers.
像南希那样的人做出这种决定主要是想改善生活质量。
People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.
这种决定还暗示着，该系统将用于补充而不是取代现有的面授课堂。
This decision also implies that the system will be used to complement, rather than replace, existing face-to-face lectures.
“要做出这种决定，对我来说还是太快了一些，”我说。
"It's a bit soon for me to make that kind of decision," I said.
更糟的是，这种决定使人未来难以信任任何GoogleAPI。
Worse, this kind of decision makes it hard to trust the availability of any Google API in the future.
在家工作的人是按照自己的职业和生活方式做出这种决定的。
Home workers are people who have made decisions regarding their careers and life-styles.
像南希那样的人做出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。
People like Nancy made the decision primarily because of their desire to improve the quality of lives.
像南希这样的人作出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。
People like Nancy made the decision primarily because of their desire to improve the quality of their lives.
检方花多久时间做这种决定，调查持续多久，不同的案件各不相同。
How long the prosecutors take to make such decisions and how long their investigations last varies between different cases.
之所以做出这种决定是因为这些准养父母们不吃肉。养父母们选择了去法庭上诉。
The decision was taken because the would-be adoptive parents, who have gone to court to overturn it, eat no meat or fish.
这种决定包括软件主要结构的设计决策，特定部分的选择以及指导的说明文档等等。
Such decisions could represent key structural design decisions, the selection of particular patterns, the specification of guidelines, and so on.
孩子身子弱又不接受医疗服务，这种决定已成了一种灾难，已有数以百计的人死亡。
For children with poor health and limited access to medical services, this decision has been disastrous. There have already been hundreds of deaths.
布朗做出这种决定的最有力的一个原因就是勉强的以低价卖掉北岩的资产是更坏的选择。
The best argument in Mr Brown's favour is that a forced firesale would be even worse.
tmpfs自己并不知道这些页面是在交换分区还是在RAM中；做这种决定是vm子系统的工作。
TMPFS itself doesn't know whether these pages are on swap or in RAM; it's the VM subsystem's job to make those kinds of decisions.
也许我不愿意承担这一风险，三年收回我的一百五十万美元太赔本了，这种决定也是对的。
Or maybe I'm not willing to live with that risk - perhaps 3 years is way too long to get my 1.5m back, and maybe it's about right.
我后来才明白，这种情况很常见，孩子们在做这种决定的时候都是到压力变大时才会下决心。
I later learned that this is remarkably common, that children who make decisions like this often do so as push comes to shove.
他坚持认为，改进游戏的这种决定最好还是留给公司的产品经理，因为他们是综合固定群体的反馈意见来决定的。
Such decisions are best left to product managers, he insists, who combine their own judgment with feedback from focus groups.
如果实施地球工程改变地球的气候——例如，将硫酸盐注入到高层大气中——不失为一种选择，谁将做这种决定并保证实施？
And if geoengineering to alter earth's climate - for example, injecting sulfates into the high atmosphere - is to be an option, who would make the decision and undertake the operation?
珠江轮胎多年从事斜交胎的开发生产，今年主推自主开发的子午胎，请问是什么原因让咱们公司做出这种决定的？
The pearl river tires engaged in the development and production of bias tres for years, this year has independent to develop radial tire, what is the reason for making this decision?
最危险的情况是：如果构架师没有把自己的决策文档化，那么小组的其它成员可能会自己制定决策，而这种决定很可能是错误的。
Here's the greatest danger: If the architect does not make and document decisions about the architecture, then team members will start to make their own, possibly incorrect, decisions.
曼德勒湾业主美高梅金殿梦幻(MGMMirage)发言人阿布谢(Gordon Absher)表示，这种决定缘于赌客被安排到这些楼层时可能有的一些观念。
Gordon Absher, spokesman for Mandalay owner MGM Mirage, says that decision was shaped by possible perceptions of high rollers when they are assigned to those floors.
曼德勒湾业主美高梅金殿梦幻(MGMMirage)发言人阿布谢(Gordon Absher)表示，这种决定缘于赌客被安排到这些楼层时可能有的一些观念。
Gordon Absher, spokesman for Mandalay owner MGM Mirage, says that decision was shaped by possible perceptions of high rollers when they are assigned to those floors.
应用推荐