这种信心曾因为欧洲严重的债务危机而动摇。
That confidence has been shaken by the European sovereign debt crisis.
但是，这种信心，为大萧条所击碎。
中国经济的两个特点鼓舞了这种信心。
Two features of China's economy encourage that kind of confidence.
今天，我亲眼见证了这种信心的诞生！
好好的利用这种信心，信心会越来越强。
这种信心的的缺失导致了风险的飞速增长。
但这种信心正在减弱。
有些人是拥有这种信心，但这样的人非常少。
我们曾经以为事情的走向是正确的，现在这种信心全被粉碎了。
And any confidence we had that things could be put right were smashed.
但亚努科维奇团队的一些人员构成无法给人这种信心。
这种信心的建立，会使一度没有兴趣的活动变得有趣。
This builds confidence and makes the once not-fun activity fun.
如果你不了解你自己和你的对手，那么你的这种信心让我感到害怕。
If you don't know yourself and know your opponent, then this kind of confidence scares me.
由于英国有超大规模的银行业，这种信心对它至关重要。
That faith is all the more important because of Britain's outsize banking sector.
这一种信心，也许是真实的信心，不过这种信心不完全。
事实上，标准化活动的关键目标之一就是为人们提供这种信心。
Indeed one of the key objectives of standardization is to provide this confidence.
这种信心不仅是一个共同的直觉，它是基于理性的经济学被广泛接受的模式。
This confidence isn't just a Shared hunch, It's based on the widely accepted models of rational economics.
但是现在这种信心也开始动摇，制定政策的官员的立场开始转变。
But now that faith is in doubt, policymakers seem to be shifting tack.
他们一直过着一上一下的生活，就是为了这种信心；这是一种倚靠环境的信心。
They led an up and down life because of this kind of faith; it was a faith that depended upon circumstances.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
他认为，谷歌对于收购极度自信，它希望这种一掷千金的做法能让监管机构感受到公司的这种信心。
He posits that Google is extremely confident, and that it is using the out-sized break-up fee as a way to relay that confidence to regulators.
这种信心帮助保持了亚洲本地债券市场相对平稳地运行，虽然发债成本也因全球信贷紧缩而有所上升。
This faith has helped keep Asia's domestic bond markets functioning relatively smoothly, even if the cost of borrowing has increased with the global credit squeeze.
尽管如此，我们意识到对信用评级的信心已经被动摇。要想使信用市场有效运行，我们必须重建这种信心。
Nevertheless, we recognize that confidence in ratings has been shaken and must be restored if the credit markets are to function efficiently.
每一件事都被认为是对未来的信心与信仰的极大推动，这恐怕是最主要的成就，因为这种信心是花钱买不到的。
Everything considered it's been a great boost to your confidence and belief in the future, which is probably the main achievement to take forward, because that's something you cannot buy.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
这让人们在使用电梯时-美国人坚持这个称呼有了足够的信心，也正是缘于这种信心，后来的建筑造得越来越高。
This gave people the confidence to use what Americans insist on calling elevators. That confidence allowed buildings to rise higher and higher.
这让人们在使用电梯时-美国人坚持这个称呼有了足够的信心，也正是缘于这种信心，后来的建筑造得越来越高。
This gave people the confidence to use what Americans insist on calling elevators. That confidence allowed buildings to rise higher and higher.
应用推荐