但是，教孩子做饭并一起吃饭可以帮助他们克服坏的饮食习惯：代价是食物更精致，在这种情况下，所有努力换来的结果是不会肥胖和快乐。
But teaching children to cook and eat together might help overcome the crudity of their eating habits: the price of more refined, and in this instance nonfattening, pleasures always being effort.
我花了一段时间反思，并认识到这种情况是我自己造成的，由于我自己的选择和理财习惯，而且这种习惯是有能够改变的。
It took me awhile to step back and realize that this situation was all of my own making, due to my own choices and financial habits, and that it was possible to change.
但是，其中最重要的是，了解习惯形成的机制——这种了解并非是智力上的——是习惯的形成逐渐破坏了或者钝化了所有的感受。
But what is important in all this is to understand, not intellectually, the mechanism of habit-forming which gradually destroys or blunts all feeling.
结论：凝血因子XII缺乏症是与习惯性流产有关联。其他因素数据，不能表明和习惯性流产的关系，或者这种关联是受限制的。
CONCLUSION: factor XII deficiency is associated with recurrent miscarriage. Data on the other factors either fail to show association or are quite limited.
然而还有一部分人对此报以批评，他们认为“月光族”的这种消费习惯是不健康的，有时甚至是浪费的。
However, other people criticize "the moonlight clan". They say that the consumption habit of "the moonlight clan" is unhealthy and sometimes wasteful.
只有两个论据支持以文件系统模型来实现应用软件，一是软件已经以这种方式设计和实现；二是用户已经习惯于这样。
Only two arguments can be mounted in favor of application software implemented in the file system model: Our software is already designed and built that way, and users are used to it.
今天这种情况是罕见的，对于他们是困难的。他们并不习惯阿森纳在今天给他们施加出来的足球风格。上次你未能设法进球。
They are not accustomed to the game that Arsenal imposed on them today. arshavin. eu: Last time you didn't manage to score.
今天这种情况是罕见的，对于他们是困难的。他们并不习惯阿森纳在今天给他们施加出来的足球风格。上次你未能设法进球。
They are not accustomed to the game that Arsenal imposed on them today. arshavin. eu: Last time you didn't manage to score.
应用推荐