处理程序可以依赖这种一致性和语义的精确性。
Processing can rely on this consistency and semantic precision.
当然，这种一致性并不是一夜之间就能够实现的。
这种一致性的缺乏是造成策略难以实现、维护和治理的原因之一。
This lack of consistency is one reason why this is a hard strategy to implement, maintain, and govern.
这种一致性和规程可以促进交流，并同时给业务及其用户带来成功。
This consistency and discipline promotes communication and leads to success for both the business and its users.
这种一致的输出使cairo非常适合GUI工具集编程和跨平台应用程序开发。
This consistent output lends itself exceptionally well for GUI toolkit programming, or cross-platform application development.
当你停驻在这种一致的赞赏或感恩的情感之中时，要让你自己去熟悉它的特质。
As you rest in this coherent emotion of appreciation or gratitude, familiarize yourself with its quality.
数据类型的这些表达的一致性非常重要，这种一致性是通过指定规范化数据模型取得的。
Consistency across these expressions of data type is critical and is driven through the specification of a canonical data model.
然而得出这种一致性的原始数据带有很大不确定性，也引起了外界对其度量方法的怀疑。
Yet this consistency masks large uncertainties in the raw data and doubts about their methodologies.
SOA尝试实现业务与IT 的一致性，这种一致性最终将交付所需的敏捷性和灵活性。
SOA tries to realize the business-to-IT alignment that ultimately delivers the required agility and flexibility.
这种一致性对于那些团队成员水平参差不齐或是项目需要长期维护的组织来说是个巨大的优势。
Such consistency is a major bonus for organisations with teams of differing skill sets or projects that will require long-term maintenance.
我决定使用概念来表示页面，因为我知道，我要通过它们产生更抽象的测试概念，并且我想要保持这种一致。
I decided to use concepts to represent pages because I knew that I would generate the more abstract test concepts from them and that I wanted to maintain this alignment.
常见的方案是定期发布bug补丁——这样可以做到乱中求序，一方面，用户能够受益于这种一致性。
There's something to be said for releasing bug fixes on a regular schedule — it creates order out of chaos, for one thing, and users benefit from the consistency.
Ireland说：“在婚姻生活的甜蜜期，诗人的用词更加相似，而在关系即将结束的时期，这种一致很少出现。”
"Style words in the spouses' poems were more similar during happier periods of their relationships and less synchronized toward each relationship's end," Ireland says.
这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。
They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.
本文介绍了PROLOG系统中一种基于一致化环境的回溯技术和有关的算法，并给出了在这种一致化环境下智能回潮的方法。
This paper presents the backtracking technique based on the unification environment in PROLOG system and related algorithms, and the method of intelligence backtracking under unification environment.
有着这样的一个标准作为根基，组织和开发者就可以更好的跨该标准的多种具体实现而利用这种一致的XML编程模型技术和工具。
Having a foundation in standards allows organizations and developers to leverage a consistency in XML programming model skills and tools across multiple implementations of the standards.
为了达到这种一致性，本系列采用了Rational统一过程(Rational Unified Process,RUP)定义的角色。
To achieve that consistency, we use the roles defined by the Rational Unified Process (RUP).
我们对这种情况的看法一致。
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格，以在你整个故事中保持一致性。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
这种明显的多样性正日益成为一种新型一致性的面具。
Increasingly, this apparent diversity is becoming a mask for a new type of conformity.
然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
评委们一致同意采纳西尔维的建议来命名该海绵，因为“这种拼写方式让海绵与诺福克郡联系密切”。
The judges all agreed that Sylvie's suggestion should be the sponge's name because "the spelling gives the sponge a strong connection to Norfolk".
一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。
One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.
一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。
One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.
应用推荐