这确实是个问题！“布朗夫人说。
这确实是个问题。你最好还是搬吧。
这确实是个问题，不是吗？
这确实是个问题，不是吗？
但这确实是个问题，您需要找到一种解决方案。
Nevertheless it is a problem and one for which you need a solution.
这确实是个问题，我自己也没有很好的答案。
这确实是个问题。
这确实是个问题。
如果这确实是个问题，那么可使用cookies。
从一定程度上说，这确实是个问题，但真的没关系。
And statistically it probably is the case to some extents but it really doesn't matter.
这确实是个问题，不过在中国并不是什么都是坏的，它是。
It is really a trouble, but not everything here is bad, it is.
从未有人想过往手机里放进一个如osx般精密的操作系统，看来这确实是个问题。
Nobody had ever thought about putting operating systems as sophisticated as OS X inside a phone, so that was a real question.
从未有人想过往手机里放进一个如OSX 般精密的操作系统，看来这确实是个问题。
We've got the sophisticated operating system from Mac. Nobody had ever thought about putting operating systems as sophisticated as OS X inside a phone, so that was a real question.
这确实是一个问题，因为这两种疾病确实不一样。
如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答，确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起，书名是《烟与镜：经历中国》。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
另外我认为你的问题有很多种答案，不过这确实是一个非常难的问题。
And I think there are many potential answers there. It's a very difficult question.
这确实是一个问题。但是也有许多其他方法在不需要超出每周预算的同时可以让你坚持吃得健康。
This is certainly a problem, but there are ways to consistently eat healthy, without blowing your budget each week.
不过这确实是个很难回答的问题。
我曾见过某些人对这种不经用户允许便自动更新的做法嗤之以鼻，这确实是一个典型的信任或个人责任问题。
I've heard people scoff at updates being applied without their explicit permission, and it's typically an issue of trust or personal responsibility.
这确实是雇主们应该警惕的一个问题。
It is certainly a problem that should be on employers' radar.
虽然这看起来确实是个问题，但其实并不现实。
Although this is conceivably a viable problem, it just isn't realistic.
这确实是一个值得我们改进的领域，我们会很认真的对待这个问题。
Julien: That is clearly an area where we could improve, so yes, at some point we will look at this seriously.
这看起来可能不可思议，然而这确实是一个有证可依的因脑损伤而有注意力问题的病患人的行为(Lhermitte, 1983)。
This might sound fanciful but it's a documented behaviour of patients with attentional problems caused by brain damage (Lhermitte, 1983).
然而，对法官来说这确实是一个问题。
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
不幸的是，在中国这确实是一个严重的问题。
不幸的是，在中国这确实是一个严重的问题。
应用推荐