这特性允许应用程序控制并且避免分页。
This feature allows an application to control and even avoid paging altogether.
音乐具有自发性，这特性使其难以成为奢侈品，而是成为一种社会财产。
The 18 spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a 19 patrimony of society.
着这特性让他们可以在许多新技术中发挥重要作用比如太阳板电动车和光能电池.
This makes them particularly useful in some new technologies, such as solar panels or electric cars or light-weight batteries.
为了不，这特性被设计从输入到汉语的英语跳跃交换输入和用户确信一个关键词的书面的形式。
This feature is designed to skip the switching from English inputting to Chinese inputting and for when the user is not sure of the written form of a keyword.
这涉及改变产品质量、特性或风格，以吸引新用户，或提升现有用户的使用率。
It involves changing product quality, features, or style to attract new users or more usage from present users.
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
对于一个理想的应用程序，可维护性应当为0，这意味着任何特性都能在应用程序中立即实现。
For an ideal application, the maintainability would be 0, meaning that any feature can be implemented in the application in zero time.
这能够减少应用程序特性的启动时间，因为它压缩了初始二进制文件的大小。
This can help you reduce the start-up time of your application's features because it shrinks the size of the initial binary.
战胜这种复杂性的方法就是要更精简的软件，这意味着更少的特性，更少的代码和更少的浪费。
The way you fight this complexity is with less software. Less software means less features, less code, less waste.
通过组合这两大特性，可以产生一个原生xml数据存储，这种方式能保护XML文档，并在文档级控制对它们的访问。
Combining these two features produces a native XML data store that is capable of protecting XML documents and controlling access to them on a document-by-document basis.
这意味着只要特性还没有开发好，那么产品就会一直处于开发阶段，这导致了过长的发布周期。
That means the product is in development as long as decided features are not yet ready, leading to long release cycles.
例如，IBMDB 2融入了数据压缩特性，这让电信公司可以用更少的磁盘阵列存储数据。
IBM DB2, for example, incorporates data compression features that enable telcos to store data on fewer arrays.
这仅仅是2.0版引入的新特性之一。
Flickr的社区特性非常深刻，正是这其中的某些部分使它今天如此成功。
The community features on Flickr are very deep and part of what makes Flickr so successful.
第二个TL包括发行版中的软件特性，这意味着第二个发行版通常更加庞大和完善。
The second includes software features in the release, which means the second release is larger and more comprehensive.
在Firefox3RC 1中还有其他一些特性，这包括对动画png (APNG)的支持。
There are additional features in Firefox 3 RC1, include animated PNG (APNG) support.
这其中每个变量都是根据设备特性而使用的。
Each of these variants is used depending on the device characteristics.
这避免了“特性蔓延”——需求工作保持不变甚至增加的情况。
This avoids "feature creep," in which requirements work remains constant or even increases.
客户标识某种特性并给出为什么这很有必要的理由。
The customer identifies a feature and provides a reason why it is necessary.
这恰好是该特性的目标市场。
这意味着要在特性设计过程的早期做出重要的跨平台性能决策。
This means important cross-platform performance decisions are made early in the feature design process.
若用户并不是对所有的PWH 表都非常熟悉，则该特性便会派上用场，但这并不是说必须使用该特性。
This is handy if you are not familiar with all the PWH tables, but you do not have to use the column assist.
SVT测试人员开发出好的测试场景，以便高效地演习该特性，这需要全面地了解特性及其相关的特性、以及它打算解决的问题。
An SVT tester develops a good test scenario to effectively exercise the feature, armed with a solid understanding of the feature, its related features, and the problem it intends to address.
首先，即使大豆有可能具备防病特性，但这并非意味着它因此就能抵抗慢性疲倦和慢性忧郁症。
First of all, simply because soy may have disease-preventing properties, that does not mean that it can therefore fight chronic fatigue and chronic depression.
不幸的是很多时候这被当成一个特性来使用。
她发觉这归结于我们的化学特性---换句话说，你得完全按照正确的化学特性去寻找伴侣。
She discovered it comes down to our chemical make-up – in other words, you literally need the right chemistry to make a relationship work.
当然，这反映了本案的独特性。
还可以为受管理系统上的每个LPAR配置此特性；这意味着可以只在重要的LPAR上启用它。
It's also configurable for each LPAR on the managed systems; meaning you can enable this feature on whichever LPARs your heart desires.
由于用户的动态特性，这通常难以定量。
This is often harder to scale because of the dynamic nature of users.
应用推荐