他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。
He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.
他受人尊敬，但他很年轻这点可能对他不利。
He is highly regarded, but his youth might count against him.
我很担心他们会(从南边)突围到巴基斯坦，因为我知道如果他们做到这点的话，问题会变得一发不可收拾。
I was very concerned about them breaking out [south] into Pakistan, because I knew, if they did that, containing this thing would be a significant problem.
通过下一节中的例子可以很清楚地看到这点。
All those cases will be clear with the examples in the next section.
很抱歉，这点我不同意你的意见。
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
从这点上说，游戏争取人们的注意力比传统的传播媒体占有较大的优势，因为游戏很流行。
At this point, games may have a better chance of capturing attention than traditional broadcast media simply because they are trendy.
考虑到所有人都在呼呼大睡，所以这点很容易做到。
This was very easy to do because everyone else was sleeping anyway.
我学会了如何将自己的精力聚焦在一件事上，而且做到这点也很容易。
I learned how easy it was to hone-in my energy and just focus on one thing.
当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记，谁在说话及他们各自代表的意涵。
Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.
认识到这点：我们注定要看到事情消极、积极的部分，当然，人们很容易关注积极的，但是忽视消极方面也没什么好处。
Know this: we are destined to see both the negative and the positive and, while it is certainly nice to focus on the positive, it does no good to ignore the negative.
这方面我们确实很擅长，但是在很多基础工作上并没有做得那么好，而我们并不知道这点。
We're really good at that, but a lot of the basic things we don't do very well, yet we don't know it.
不管喜不喜欢，我们是大量故事，创意，图片和视频的管理员。(我很享受这点，我打赌你也是)。
Like it or not we are the curators of the largest compilation of stories, ideas, pictures, and video that has ever existed (I like it a lot, and I bet if you're reading this you do too).
有时我很厌恶这点，因为我向来看重自食其力，但我也认为正是他人才使我们的生活值得过。
There are times when I resent this, because I value my autonomy highly, but at the same time I think other people are what makes life worth living.
定价可能有很复杂，产品经理都该知道这点，尤其是新产品面世。
Setting prices can be tricky, as product managers well know, especially when it comes to new product releases.
可是，他再也爬不完这四英里的路程了，这点他很清楚，因为就算是半英里的路程他也爬不了。
But he could never crawl those four miles. He knew that, and was very calm in the knowledge.
不管您是常规表达式的新手还是已经开始涉足高级常规表达式特性，这点购买的投入都是很值得的。
That alone is almost worth the price of admission if you're new to regular expressions or if you use advanced regular expression features.
这点他很正确。
我认为搜狐在这点上很勇敢。
此外，基本变化中，只有精化和删除可能引起兼容性问题，通过示例分析将很清楚看到这点。
Note also that, with the basic changes, only refinement and removal might present compatibility problems, which will become clear as we analyze some examples.
这点很令人不快，但是并不是灾难性的，2011的经济复苏很可能西欧更强劲。
That is unpleasant but it is not disastrous-and the recovery in 2011 is likely to be stronger than in western Europe.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
There's a lot of debate about this, but in the end I appreciate the challenge.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
There's a lot of debate about this but in the end I appreciate the challenge.
能做到这点就代表你很成功了。
俄罗斯是大国，在某些方面影响力已经提升。西方人若要否认这点是很愚蠢的。
It is foolish for people in the West to deny that Russia is a great power and that, in some ways, its influence has increased.
“孤单的人把社交世界看成威胁，”他说，“他们也许意识不到这点，但往往孤单个体看待别人很消极。”
"People who feel lonely view the social world as more threatening," he says. "they may not be aware they are doing it, but lonely individuals think negatively about other people."
“孤单的人把社交世界看成威胁，”他说，“他们也许意识不到这点，但往往孤单个体看待别人很消极。”
"People who feel lonely view the social world as more threatening," he says. "they may not be aware they are doing it, but lonely individuals think negatively about other people."
应用推荐