这深夜里弦子的生动。
我不禁颊边泛上了红，静听着，这深夜里弦子的生动。
I listen quietly, With cheeks flushed, To the liveliness of the strings.
这至少部分上是由于生活方式的改变，深夜不必回家，有更多的时间花在可以遇到单身妇女的俱乐部和酒吧。
This is at least partly due to an altered lifestyle with more time spent staying out late at night in clubs and bars where single women are encountered.
帕蒂告诉雪莉，帕默想与她在深夜相会，她仍然对这整件事感到良心不安、不自在。
Patty tells Sherry that Palmer wants to meet later that evening and that she still feels uncomfortable about the whole ordeal.
在深夜艾萨克·牛顿先生做的事可能会令你感到惊奇。不要多想，这并不是未被发现的和女人、毒品有关方的丑闻，取而代之的是，一个闪光的替代品：金子。
What Sir Isaac Newton was doing late at night may surprise you. No, no unearthed scandals involving women or drugs, but instead, a shinier vice: gold.
这男孩读书一直到深夜。
然而另一方面，这往往也意味着加班到深夜，周末还要处理重要的工作或客户。
On the flip side, it often means working late into the night and on weekends to take care of an important job or client.
周五晚上的“深夜秀”的录制于周四进行，这意味着莱特曼将不会录像，至少到下星期一。
Friday night's "Late Show" was taped in advance on Thursday, meaning Letterman won't be taping an episode after his revelation until at least Monday.
而现在我在深夜里哭了。为这同样自责的心。
And now I cry in the middle of the night. For the same damn thing.
这顿饭要慢慢地吃，从掌灯时分入席，有的人家一直要吃到深夜。
This dinner need to be enjoyed slowly. People start to take a seat in the evening.
但是，这让我在白天很少有时间能真正静下心来工作。以前，我更倾向于在办公室工作到深夜，或者周末加班。
In the past, I would be prone to staying at my office until all hours of the night to get work done and working on the weekends.
但主要的因素是兼职员工日益短缺(这是经济稳健增长4年后的一大问题)，这让企业难以在深夜时段盈利。
But the main factor is the growing shortage of casual staff - a big issue after four years of robust economic growth - that makes it hard to operate profitably during late-night hours.
雷娜女士说：“咱们越看越觉得它的确是浮在半空的。这玩意儿咱们曾经从未见过，我真希望有人能蹦出来说那天深夜呈现的是他们。”
Miss Lei Na said: "We imagined it was indeed floating in the air we have never seen this stuff, I really hope someone can pop out for that night show is them."
深夜里山坡的树上一直传来凶鸟不详的鸣叫，这鸟鸣声让帕里斯不寒而栗。
Deep night, a horrible voice of some birds continuious trasmit to here from far away. This voice let paris trembled.
她们总是在深夜把音乐放很大，他们的女儿每天都很早就训练弹钢琴。他们的儿子常常在家踢足球，这统统严峻影响了你的生存。
They always put the music in the middle of the night is very big, their daughter very early to practise playing the piano every day.
我以前看电视连续剧常常看到深夜，这太费时间，还影响我的健康和体形。
(risk; take up) Suggested answer: I used to watch TV series late into the night, which took up too much time and risked my health and shape.
我以前看电视连续剧常常看到深夜，这太费时间，还影响我的健康和体形。
(risk; take up) Suggested answer: I used to watch TV series late into the night, which took up too much time and risked my health and shape.
应用推荐