自那以后，她一直在铆着劲改变这法律。
Since then she has been campaigning hard for a change in the law.
这法律需要修正。
这法律不再有效。
人在其良心的深处，发现法律的存在。这法律的来源并不是人，人却应服从之。
Deep within his conscience man discovers a law which he has not laid upon himself but which he must obey.
如果那是一个你们想要废除的法律，这法律正是由你们的手写在你们的额头上的。
If it is an unjust law you would abolish, that law was written with your own hand upon your own forehead.
如果这属于法律问题，你就需要进行专业咨询了。
If it's a legal matter you need to seek professional advice.
这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。
This case brings into question the whole purpose of the law.
虽然这违反了法律，但美国人民并不在意。
Although this broke the law, the American people didn't care.
这超出了津巴布韦法律的管辖范围。
这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。
This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.
一些法律要员喜欢这主意。
这符合联邦法律规定，但两男孩直到收养完成后好几年之后才获得合法地位。
Federal law allows that, but the children do not gain legal status until several years after the adoption is completed.
这最新的，在一系列的法律争议中涉及到苹果公司。
It is the latest in a series of legal wrangles involving Apple.
这并不意味着我们的法律需要改变。
这除了陡增一些法律外壳外，没有任何实际的益处。
They would be pushing the legal envelope without any real benefit.
瑞士的公众倡议有时需要多年才能创制成法律，这反而比加州的情形更好。
It can take many years for Swiss initiatives to pass into law. That works better than in California.
艾琳对当地法律不很熟悉，这给她带来一些麻烦。
Irene was not really familiar with local laws, which brought some trouble to her.
然而，我们不能找到具体的法律依据，这很有可能是当地城市的传闻。
We can't find the actual legal citation, though, and this is quite possibly one of those urban legends.
这甚至违反了伊朗法律。
当他提到这想法律时，他的脸色又暗下来几分。
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
耶鲁大学的法律教授彼得·h·舒克认为，这没有关系。
Peter H. Schuck, a Yale law professor, said that should not matter.
这引起了该国法律学者的警惕。
1709年，为保护书籍免遭盗印，英国议会制定了一部法律，这让当初极力促成此事的伦敦出版商和书商乐翻了天。
WHEN Parliament decided, in 1709, to create a law that would protect books from piracy, the London-based publishers and booksellers who had been pushing for such protection were overjoyed.
他们基本上让好莱坞在我们的法律系统内为所欲为，这必须止住。
They allowed Hollywood to do whatever they wanted, basically, with our law system, and somewhere it has to end.
这引起了该国法律学者的警惕。
普罗大众都不敢诉诸法律行动，因为这既昂贵又耗时。
People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy.
普罗大众都不敢诉诸法律行动，因为这既昂贵又耗时。
People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy.
应用推荐