这没用的。你的声音无法传达给他。
对此，一些动物议论纷纷，但这没用。
At this some of the other animals murmured, but it was no use.
请不要认为这没用，我们会帮助你自助。
Please don't regard this as being unhelpful, we're trying to help you help yourself.
你不能一整个赛季都使用同一个整容，这没用。
You cannot always play with the same 11 until the end of the season. That doesn't work.
该死，这没用的车。
你这没用的东西…。
你这没用的东西，总算干得还不坏，“他对他的左手说。”
"You did not do so badly for something worthless," he said to his left hand.
他的妻子现在认为自己的丈夫是个毒贩，沃特反驳说：“我是制毒者，而非毒贩，”但这没用，妻子执意要求离婚。
His wife now believes her husband is a drug dealer (Walt's protestation 'I'm a manufacturer, not a dealer' is a nicety of language that cuts no ice) and wants a divorce.
红玫瑰经常看着仙人掌说一些坏话，比如“这植物没用。”
The red rose often looked at the cactus and said bad words about it, like "This plant is useless."
有趣的是，许多人曾说过那措施没用，帮助不大。现在他们却说：“这措施你能不能延长一点时间？”
It's interesting that many people who said it was useless and not very helpful are now saying: 'Could you extend it a bit?'
很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵，但是这绝对没用。
Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.
拍马屁对我没用，你这厚颜无耻的家伙！
这当然不是说这些是没用的目标，它们需要分解成更小、更具体、能做到的小块。
That is not to say that they are not worthy goals. They need to be broken apart into smaller, more specific, attainable pieces.
这男孩儿第一次跟一位漂亮姑娘出去约会，非常想开一辆崭新的汽车炫耀一下，给小姐留下深刻的印象，但是他说了也没用，爸爸认为他年令太小不能开车，要他坐地铁或者搭公共汽车。
3: I was taking this gorgeous girl out for the first time and really wanted to impress her with my patents' new car, but it was no dice — Dad told me I was too young.
这常常发生在酒店里，也许因为“顾客总是正确的”这条规则也属于在中国几乎肯定没用的规则之一吧。
Often, this happens in hotels, perhaps because"the customer is always right" is another one of those rules that China most definitely does not play by.
多得很。这星期我几乎没用过车。
没几年前，官员们修了一条丛林小道，这让孩子们上学有走路或者骑摩托车两种选择，这将使上学船很快就没用。
A few years ago, officials built a jungle road that will soon make the school boats obsolete, giving children the option of walking or riding motorcycles to school.
这猴子越来越没用了。沙僧，把我的眼镜借他一用。
The monkey become more and more useless. Sha Seng, lend my glasses to him.
如果你过分的照顾他们，他们会觉得自己很没用，他们认为这关系到自己的尊严。
If you take care of them too much, they feel useless. You have to allow elderly their dignity.
这……可我现在，真的很没用阿！
我很吃惊，这手机里有好多功能你都没用过。
I'm surprised you don't use more of the features on your phone.
这意味着它会像巧克力牛奶的冷却和冷冻比萨东西没用，但它的设计者说，它可能有其他的用途-例如，说，创造更快的计算机。
That means it would be useless for cooling things like chocolate milk and frozen pizzas, but its designers say it may have other USES - like, say, creating faster computers.
这清楚地表明，电位是没用的，预计电阻系统在没有任何重大的声音恶化。
This potentiometer clearly shows that it is useless to expect resistive systems to perform without major sound deterioration.
这意味着当一驾直升机严重损坏的时候，你将无法控制它，它基本就没用了。
What this means is that when helicopters become heavily damaged, they become unresponsive and generally useless.
这意味着当一驾直升机严重损坏的时候，你将无法控制它，它基本就没用了。
What this means is that when helicopters become heavily damaged, they become unresponsive and generally useless.
应用推荐