这每九年会发生一次，每当星蚀走回到魔羯或巨蟹时。
This happens whenever the eclipses travel back to Capricorn and Cancer, which happens once every nine years.
这每一阶段中基于编译器最优化的方法会被轻易地攻击。
Compiler optimization-based methods for each of these stages can easily be attacked.
会计人员必须采用最适当的方法处理这每一笔交易，判断到它对会计平衡的经济影响。
The accountant must determine the most appropriate way to record each transaction and to recognize its economic impact on the accounting equation.
这每一双充满爱心的袜子，将会被送到需要它们的家庭，让他们孩子的小脚丫在冬天可以保持温暖。
For every sock you make, a family in need will receive a pair to wear to keep their feet nice and warm.
这震动似乎把她浑身上下每根骨头都弄疼了。
这意味着研究人员可能会决定只观察在每20分钟内随机分布的15秒间隔。
That means the researcher might decide to observe only during 15 second intervals that are randomly distributed within each 20 minute period.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
人类平均寿命每10年会增加2年，这意味着每天会多出来5个小时。
Life expectancy is increasing at 2 years for every decade, that means an extra 5 hours a day.
这，就是我在旅程中的每一步知道上帝与我同在的方式之一。
This is one of the ways I know God is with me, every step of the way.
这20个面的每一面上都是一个问题的答案，答案只有是或否两种。
On each of the 20 sides is an answer to a yes-or-no question.
所以这里的单位是摩尔每升每秒，对吗？这代表浓度随着时间的减少。
So this is moles per liter per second, right? It's disappearance of some concentration for time.
船只非常旧，不过几乎这镇上的每一样东西都很旧。
The boat was old, but almost everything in the town was old.
这意味着点表中每一行的键值（在这个示例中，由两个列值组成）必须也在源表中存在。
This means that every row in the point table must have a key value (consisting, in this case, of two column values) that must also exist in the source table.
我将在本文其余部分详细阐述这其中的每一点。
I'll give details on each of these points in the remainder of this article.
在非洲地区的儿童死亡原因中，疟疾病占20%，这意味着在非洲地区，每45秒就有一个孩子死于疟疾。
Malaria accounts for 20 percent of all childhood deaths in Africa, such that an African child dies every 45 seconds from the disease.
我认为，这整个过程将分几步走，每一步都要有具体行动。
I view this process as a multi-step process where there will be action for action.
到了晚上，需求降低，这些发电站就会关闭。这意味着产生每单位电能所带来的碳足迹降低了。
At night, when demand is lower, these power stations can be switched off, which means that each unit of electricity has a lower carbon footprint.
当然，这清单不是没有遗漏，也不是每一样事情都适合每个人。
As always this list is by no means exhaustive and not everything will apply to everyone.
得到了这少有的面试机会，接下来每一步都要做出最大努力就很关键了。
And given the scarcity of interviews, it’s crucial that you give each and every one your very best effort.
这需要对每帧图像都进行转换。
但这并不意味着你每一顿都要狼吞虎咽地进食面食。
这之后，国王令每一组盲人都来描述大象之性貌。
Afterwards, the king asked each group to describe the nature of the beast.
这意味着如果他们对称，那么每根键的能量是一样的。
If it's symmetric, that means that each bond has exactly the same energy.
在这两种重要的情况中(下面的步骤12和13)，我们指定强迫日志，这意味着在每向下执行一步之前，写日志发生。
In the two cases where it is really important (numbered steps 12 and 13 below), we specify that log is forced, meaning the writes occur before any further steps are taken.
通常的未测试网站的转化率大约在0.25%，这意味着每400个访客获取到一笔销售。
Many untested websites have conversion rates that run around 0.25%. This means that it takes 400 visitors to get one sale.
这限制了在拍摄每一张照片时部件需要调整的配件的运动，并造成按下快门按钮和拍摄图像之间的延迟现象。
This limits the number of moving parts which need to be adjusted every time a photo is taken, and which cause a lag between pressing the shutter-release button and capturing the image.
这实际行动中的真理，在每一句话语、每一个行为中熠熠闪光。
It is rectitude — truth in action, and shines through every word and deed.
他计算出这相当于产能每扩大一倍，发电成本下降18%。
That equates to a price decrease of about 18% every time production doubles, he calculates.
他计算出这相当于产能每扩大一倍，发电成本下降18%。
That equates to a price decrease of about 18% every time production doubles, he calculates.
应用推荐